Private

/ˈpraɪvət/

Spanish Translation

privado

Part of Speech

  • adjective
  • noun

Word Forms

  • privately
  • privateness
  • privacies

Etymology

From Latin privatus, past participle of privare (to deprive), from privus (one's own, individual).

Del latín privatus, participio pasado de privare (privar), de privus (propio, individual).

Meanings

adjective

Belonging to or for the use of one particular person or group of people only.

Perteneciente o para el uso de una persona o grupo de personas en particular solamente.

This is my private office.

Esta es mi oficina privada.

noun

A soldier of the lowest rank.

Un soldado del rango más bajo.

He started his military career as a private.

Comenzó su carrera militar como soldado raso.

Example Sentences

Please keep this information private.

Por favor, mantenga esta información en privado.

The company is a private limited company.

La empresa es una sociedad de responsabilidad limitada.

He values his private time.

Valora su tiempo privado.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in private
    en privado
  • private matter
    asunto privado
  • keep something private
    mantener algo en privado

Idioms

  • keep to oneself
    ser reservado
  • mind one's own business
    ocuparse de sus propios asuntos
  • behind closed doors
    a puerta cerrada
  • have a private word
    tener una palabra en privado
  • private eye
    detective privado

Proverbs

  • A man's home is his castle
    En casa, cada uno es rey
  • Walls have ears
    Las paredes oyen
  • What happens in Vegas, stays in Vegas
    Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas
  • Don't air your dirty laundry in public
    Los trapos sucios se lavan en casa
  • Silence is golden
    En boca cerrada no entran moscas

Usage Notes

The word 'private' has various connotations, including confidentiality, ownership, and military rank. Context is important for understanding its specific meaning.

La palabra 'privado' tiene varias connotaciones, incluyendo confidencialidad, propiedad y rango militar. El contexto es importante para comprender su significado específico.

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition used with 'private'. For example, 'in private'.

    Presta atención a la preposición utilizada con 'privado'. Por ejemplo, 'en privado'.

  • Be aware of the different meanings of 'private' as an adjective and a noun.

    Ten en cuenta los diferentes significados de 'privado' como adjetivo y como sustantivo.

  • Practice using 'private' in context to understand its subtle nuances.

    Practica el uso de 'privado' en contexto para comprender sus sutiles matices.

Collocations

  • private life
    vida privada
  • private school
    escuela privada
  • private sector
    sector privado

Common Mistakes

  • Confusing 'private' with 'personal'. 'Private' implies secrecy or exclusion, while 'personal' refers to something relating to an individual.

    Confundir 'privado' con 'personal'. 'Privado' implica secreto o exclusión, mientras que 'personal' se refiere a algo relacionado con un individuo.

  • Using the wrong preposition with 'private'.

    Usar la preposición incorrecta con 'privado'.

  • private_mistake_es_3

    Forgetting the gender agreement when using 'privado' as an adjective in Spanish. It needs to agree with the noun.

Learning Tips

  • Use 'private' in different contexts to understand its nuances.

    Usa 'privado' en diferentes contextos para comprender sus matices.

  • Practice writing sentences using 'private' as both an adjective and a noun.

    Practica escribir oraciones usando 'privado' como adjetivo y sustantivo.

  • Learn common collocations with 'private' to improve fluency.

    Aprende colocaciones comunes con 'privado' para mejorar la fluidez.