Problem

/ˈprɒbləm/

Spanish Translation

problema

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • problems
  • problematic
  • problematical

Etymology

From Late Latin problema, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “question, difficulty, task”), from προβάλλω (probállō, “throw forward, put forth”), from πρό (pró, “before, in front”) + βάλλω (bállō, “I throw, cast, hurl”).

Del latín tardío problema, del griego antiguo πρόβλημα (próblēma, «pregunta, dificultad, tarea»), de προβάλλω (probállō, «arrojar hacia adelante, presentar»), de πρό (pró, «antes, delante») + βάλλω (bállō, «yo tiro, lanzo, arrojo»).

Meanings

noun

A matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with and overcome.

Un asunto o situación que se considera indeseable o perjudicial y que necesita ser abordada y superada.

The problem of unemployment is a serious one.

El problema del desempleo es un problema grave.

noun

A thing that is difficult to deal with or understand.

Una cosa que es difícil de tratar o entender.

I have a problem with my car.

Tengo un problema con mi coche.

adjective

Presenting a difficulty; difficult to deal with.

Que presenta una dificultad; difícil de tratar.

Problem drinkers.

Bebedores problemáticos.

Example Sentences

We are facing a major problem.

Estamos enfrentando un problema mayor.

Solving this problem is not easy.

Resolver este problema no es fácil.

What's the problem?

¿Cuál es el problema?

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a problem child
    un niño problemático
  • have a problem with
    tener un problema con
  • no problem
    no hay problema

Idioms

  • nip something in the bud
    cortar algo de raíz
  • add fuel to the fire
    echar leña al fuego
  • barking up the wrong tree
    estar ladrando al árbol equivocado
  • a can of worms
    una caja de Pandora
  • out of the woods
    fuera de peligro

Proverbs

  • A problem shared is a problem halved.
    Mal de muchos, consuelo de tontos.
  • An ounce of prevention is worth a pound of cure.
    Más vale prevenir que curar.
  • Every solution breeds new problems.
    Cada solución crea nuevos problemas.
  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad es la madre de la invención.
  • Look before you leap.
    Piensa antes de actuar.

Usage Notes

The word 'problem' can be used in various contexts, ranging from personal issues to global crises. It's a common and versatile word.

La palabra 'problema' se puede usar en varios contextos, desde problemas personales hasta crisis globales. Es una palabra común y versátil.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'problem'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'problema'.

  • Practice using 'problem' in different sentence structures.

    Practica el uso de 'problema' en diferentes estructuras de oraciones.

  • Be aware that 'problematic' is the adjective form.

    Ten en cuenta que 'problemático' es la forma adjetiva.

Collocations

  • serious problem
    problema serio
  • major problem
    problema mayor
  • solve a problem
    resolver un problema

Common Mistakes

  • Confusing 'problem' with 'trouble'. 'Trouble' is more general.

    Confundir 'problema' con 'molestia'. 'Molestia' es más general.

  • Incorrectly using 'problematic' as a noun.

    Usar incorrectamente 'problemático' como sustantivo.

  • Misusing the definite/indefinite article, e.g., 'a problem' vs 'the problem'.

    El uso incorrecto del artículo definido / indefinido, por ejemplo, 'un problema' frente a 'el problema'.

Learning Tips

  • Use 'problem' in context by creating your own sentences.

    Usa 'problema' en contexto creando tus propias oraciones.

  • Practice solving simple problems to understand the meaning.

    Practica la resolución de problemas simples para comprender el significado.

  • Read news articles and identify instances where 'problem' is used.

    Lee artículos de noticias e identifica las instancias en las que se usa 'problema'.