Procedures

/prəˈsiːdʒərz/

Spanish Translation

procedimientos

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • procedure
  • procedural

Etymology

From French procédure, from Latin procedere, meaning to go forward.

Del francés procédure, del latín procedere, que significa avanzar.

Meanings

noun

A series of actions conducted in a certain order or manner.

Una serie de acciones realizadas en un cierto orden o manera.

The company has strict procedures for handling customer complaints.

La empresa tiene procedimientos estrictos para manejar las quejas de los clientes.

Example Sentences

The doctor outlined the procedures for the surgery.

El médico describió los procedimientos para la cirugía.

Following the correct procedures is crucial for safety.

Seguir los procedimientos correctos es crucial para la seguridad.

There are established procedures for dealing with emergencies.

Existen procedimientos establecidos para hacer frente a las emergencias.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • according to procedures
    de acuerdo con los procedimientos
  • deviate from procedures
    desviarse de los procedimientos
  • establish procedures
    establecer procedimientos

Idioms

  • go through the motions
    cumplir el expediente
  • by the book
    al pie de la letra
  • cut corners
    tomar atajos
  • jump through hoops
    pasar por el aro
  • get down to business
    ponerse manos a la obra

Proverbs

  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • A stitch in time saves nine.
    Quien avisa no es traidor.
  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que curar.
  • Cross that bridge when you come to it.
    Cada día tiene su afán.
  • Measure twice, cut once.
    Piensa antes de actuar.

Usage Notes

Often used in formal contexts to describe a set of rules or steps.

A menudo se usa en contextos formales para describir un conjunto de reglas o pasos.

Notes for Learners

  • Be aware that 'procedures' is always plural, even when referring to a general concept.

    Tenga en cuenta que 'procedimientos' siempre es plural, incluso cuando se refiere a un concepto general.

  • Pay attention to the context to understand the specific type of procedures being discussed.

    Preste atención al contexto para comprender el tipo específico de procedimientos que se están discutiendo.

  • Practice using the word in different sentences to improve your fluency.

    Practique usar la palabra en diferentes oraciones para mejorar su fluidez.

Collocations

  • standard operating procedures
    procedimientos operativos estándar
  • follow procedures
    seguir procedimientos
  • legal procedures
    procedimientos legales

Common Mistakes

  • Confusing 'procedures' with 'process'. 'Procedures' are a defined set of steps, while a 'process' is a broader concept.

    Confundir 'procedimientos' con 'proceso'. Los 'procedimientos' son un conjunto definido de pasos, mientras que un 'proceso' es un concepto más amplio.

  • Using 'procedure' as a plural form. The plural is always 'procedures'.

    Usar 'procedimiento' como forma plural. El plural siempre es 'procedimientos'.

  • Misunderstanding the specific context. Make sure you understand the particular industry or field to which the procedures relate.

    Malinterpretar el contexto específico. Asegúrese de comprender la industria o el campo particular al que se refieren los procedimientos.

Learning Tips

  • Use 'procedures' when you want to emphasize the structured nature of a process.

    Use 'procedimientos' cuando quiera enfatizar la naturaleza estructurada de un proceso.

  • Review the procedures regularly to ensure they are up-to-date and effective.

    Revise los procedimientos regularmente para asegurarse de que estén actualizados y sean efectivos.

  • Train all personnel on the correct procedures to avoid errors.

    Capacite a todo el personal sobre los procedimientos correctos para evitar errores.