Proof

/pruːf/

Spanish Translation

prueba

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • proofs
  • proved
  • proving

Etymology

From Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare ("to test, approve")

Del francés antiguo preuve, del latín tardío proba, del latín probare ("probar, aprobar")

Meanings

noun

Evidence sufficient to establish a thing as true or valid.

Evidencia suficiente para establecer algo como verdadero o válido.

The police need proof before they can arrest someone.

La policía necesita pruebas antes de poder arrestar a alguien.

noun

A trial impression of printed matter, for correction.

Una impresión de prueba de material impreso, para su corrección.

I need to check the proofs before sending the book to print.

Necesito revisar las pruebas antes de enviar el libro a la imprenta.

verb

To make (something, such as fabric) waterproof.

Hacer (algo, como tela) impermeable.

The jacket is proofed against the rain.

La chaqueta está protegida contra la lluvia.

Example Sentences

Do you have any proof of purchase?

¿Tiene alguna prueba de compra?

The mathematical proof was quite complex.

La prueba matemática fue bastante compleja.

This material is waterproof and windproof.

Este material es impermeable al agua y al viento.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • the proof is in the pudding
    del dicho al hecho hay mucho trecho
  • beyond (a) reasonable doubt
    más allá de toda duda razonable
  • hard proof
    prueba fehaciente

Idioms

  • in the proof
    en la prueba
  • require/demand proof
    requerir/demandar prueba
  • proof against temptation
    a prueba de tentaciones
  • the proof is in the eating
    pudding is best proved by eating
  • bulletproof
    a prueba de balas

Proverbs

  • Seeing is believing.
    Ver para creer.
  • Actions speak louder than words.
    Obras son amores, que no buenas razones.
  • Facts speak for themselves.
    Los hechos hablan por sí solos.
  • A picture is worth a thousand words.
    Una imagen vale más que mil palabras.
  • Believe nothing of what you hear, and only half of what you see.
    No creas nada de lo que oyes, y solo la mitad de lo que ves.

Usage Notes

The word 'proof' can be used both as a countable and an uncountable noun. As a verb, it often relates to making something resistant to damage or penetration.

La palabra 'prueba' puede usarse tanto como sustantivo contable como incontable. Como verbo, a menudo se relaciona con hacer algo resistente al daño o la penetración.

Notes for Learners

  • Focus on understanding the different contexts in which 'proof' is used.

    Concéntrese en comprender los diferentes contextos en los que se usa 'prueba'.

  • Pay attention to the preposition used with 'proof' (e.g., proof of, proof against).

    Preste atención a la preposición utilizada con 'prueba' (por ejemplo, prueba de, prueba contra).

  • Practice using 'proof' in your own writing and speech.

    Practique el uso de 'prueba' en su propia escritura y habla.

Collocations

  • burden of proof
    carga de la prueba
  • proof of identity
    prueba de identidad
  • waterproof proof
    prueba impermeable

Common Mistakes

  • Misusing 'proof' and 'prove' - remember that 'proof' is a noun and 'prove' is a verb.

    Uso incorrecto de 'prueba' y 'probar' - recuerde que 'prueba' es un sustantivo y 'probar' es un verbo.

  • Assuming 'proof' always means absolute certainty - in some contexts, it refers to a high degree of likelihood rather than absolute certainty.

    Asumir que 'prueba' siempre significa certeza absoluta; en algunos contextos, se refiere a un alto grado de probabilidad en lugar de certeza absoluta.

  • Confusión de 'prueba' con 'test'. 'Test' es un procedimiento, mientras que 'prueba' es el resultado de ese procedimiento.

Learning Tips

  • Use 'proof' in formal writing when referring to legal or scientific evidence.

    Utilice 'prueba' en la escritura formal cuando se refiera a evidencia legal o científica.

  • Practice using 'proof' in sentences with different verb tenses.

    Practique el uso de 'prueba' en oraciones con diferentes tiempos verbales.

  • Pay attention to the context to determine the correct meaning of 'proof'.

    Preste atención al contexto para determinar el significado correcto de 'prueba'.