Protected

/prəˈtektɪd/

Spanish Translation

protegido

Part of Speech

  • adjective
  • verb (past participle)

Word Forms

  • protect
  • protecting
  • protects
  • protection

Etymology

From the verb 'protect', derived from Latin 'protegere' (to cover in front, protect), from 'pro-' (in front) and 'tegere' (to cover).

Del verbo 'proteger', derivado del latín 'protegere' (cubrir delante, proteger), de 'pro-' (delante) y 'tegere' (cubrir).

Meanings

adjective

Sheltered from harm or damage.

Resguardado del daño o peligro.

The forest is a protected area.

El bosque es un área protegida.

verb (past participle)

Having been kept safe from harm or damage.

Habiendo sido mantenido a salvo de daño o peligro.

The data was protected by a strong password.

Los datos fueron protegidos por una contraseña fuerte.

Example Sentences

Children need to feel protected by their parents.

Los niños necesitan sentirse protegidos por sus padres.

This area is protected by law.

Esta área está protegida por ley.

The workers were protected from the rain by a large awning.

Los trabajadores estaban protegidos de la lluvia por un gran toldo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to be protected from
    estar protegido de
  • highly protected
    altamente protegido
  • protected status
    estatus protegido

Idioms

  • Under someone's wing (protected by someone powerful)
    Bajo el ala de alguien (protegido por alguien poderoso)
  • Like a hawk watches its young (extremely protected)
    Como un halcón vigila a sus crías (extremadamente protegido)
  • Wrapped in cotton wool (overprotected)
    Envuelto en algodón (sobreprotegido)
  • Safe and sound (protected and unharmed)
    Sano y salvo (protegido e ileso)
  • Behind the shield (Protected from criticism or harm)
    Detrás del escudo (Protegido de críticas o daños)

Proverbs

  • Better safe than sorry
    Más vale prevenir que lamentar
  • An ounce of prevention is worth a pound of cure
    Más vale una onza de prevención que una libra de cura
  • Look before you leap
    Antes de hacer algo, míralo bien
  • A stitch in time saves nine
    Una puntada a tiempo ahorra nueve
  • Forewarned is forearmed
    Hombre prevenido vale por dos

Usage Notes

The word 'protected' often implies a deliberate action to keep something safe.

La palabra 'protegido' a menudo implica una acción deliberada para mantener algo a salvo.

Notes for Learners

  • Remember the past participle form 'protected' when using 'protect' in the past tense.

    Recuerda la forma del participio pasado 'protected' cuando uses 'protect' en tiempo pasado.

  • Pay attention to the pronunciation; the ending '-ed' is pronounced.

    Presta atención a la pronunciación; la terminación '-ed' se pronuncia.

  • Distinguish between 'protected' (adjective) and 'protection' (noun).

    Distingue entre 'protected' (adjetivo) y 'protection' (sustantivo).

Collocations

  • protected species
    especie protegida
  • protected area
    área protegida
  • well-protected
    bien protegido

Common Mistakes

  • Confusing 'protected' with 'protecting'. 'Protected' refers to the state of being protected, while 'protecting' is the action.

    Confundir 'protected' con 'protecting'. 'Protected' se refiere al estado de estar protegido, mientras que 'protecting' es la acción.

  • Misusing the tense; using the present tense when the past is required.

    Mal uso del tiempo verbal; usar el tiempo presente cuando se requiere el pasado.

  • Forgetting the -ed ending

    Olvidar la terminación -ed

Learning Tips

  • Use 'protected' when discussing the status of something that is shielded from harm.

    Usa 'protected' cuando hables del estado de algo que está resguardado del daño.

  • Combine 'protected' with nouns like 'area', 'species', or 'data' for more specific meaning.

    Combina 'protected' con sustantivos como 'área', 'especie' o 'datos' para un significado más específico.

  • Be mindful of the context; 'protected' can have legal, environmental, or personal safety implications.

    Ten en cuenta el contexto; 'protected' puede tener implicaciones legales, ambientales o de seguridad personal.