Public

/ˈpʌblɪk/

Spanish Translation

público

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • publics
  • publicly

Etymology

From Middle English *public*, from Old French *public*, from Latin *publicus* (“of the people, belonging to the people, pertaining to the state”), from *populus* (“the people”).

Del inglés medio *public*, del francés antiguo *public*, del latín *publicus* (“del pueblo, perteneciente al pueblo, perteneciente al estado”), de *populus* (“el pueblo”).

Meanings

noun

The people as a whole.

El pueblo en su conjunto.

The public has a right to know.

El público tiene derecho a saber.

adjective

Relating to or affecting the people as a whole.

Relativo a o que afecta al pueblo en su conjunto.

Public health is a major concern.

La salud pública es una gran preocupación.

Example Sentences

The politician addressed the public at the rally.

El político se dirigió al público en el mitin.

This park is open to the public.

Este parque está abierto al público.

The company made a public apology.

La empresa hizo una disculpa pública.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in public
    en público
  • public relations
    relaciones públicas
  • the general public
    el público en general

Idioms

  • air one's dirty linen in public
    lavar los trapos sucios en público
  • a matter of public record
    un asunto de dominio público
  • to be in the public eye
    estar en el ojo público
  • go public
    hacerse público
  • public enemy number one
    enemigo público número uno

Proverbs

  • Public money is like holy water; everyone helps himself to it.
    El dinero público es como agua bendita; todo el mundo se sirve de él.
  • Public office is a public trust.
    El cargo público es una confianza pública.
  • The public pays and the public suffers.
    El público paga y el público sufre.
  • What is everybody's business is nobody's business.
    Lo que es asunto de todos, no es asunto de nadie.
  • Public opinion is stronger than law.
    La opinión pública es más fuerte que la ley.

Usage Notes

The word 'public' can be used as both a noun and an adjective. As a noun, it refers to the general population. As an adjective, it describes something related to the general population.

La palabra 'público' puede usarse tanto como sustantivo como adjetivo. Como sustantivo, se refiere a la población en general. Como adjetivo, describe algo relacionado con la población en general.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'public' with 'private'.

    Ten cuidado de no confundir 'público' con 'privado'.

  • Remember that 'public' can be a noun or an adjective.

    Recuerda que 'público' puede ser un sustantivo o un adjetivo.

  • Pay attention to the context to determine the exact meaning of 'public'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado exacto de 'público'.

Collocations

  • public opinion
    opinión pública
  • public transportation
    transporte público
  • public service
    servicio público

Common Mistakes

  • Using 'public' when 'private' is more appropriate, and vice-versa.

    Usar 'público' cuando 'privado' es más apropiado, y viceversa.

  • Misunderstanding the difference between 'public' as a noun and as an adjective.

    Malinterpretar la diferencia entre 'público' como sustantivo y como adjetivo.

  • Incorrectly translating idioms involving 'public'.

    Traducir incorrectamente modismos que involucran 'público'.

Learning Tips

  • Use 'public' to describe things that are accessible or known to everyone.

    Usa 'público' para describir cosas que son accesibles o conocidas por todos.

  • Consider the context when using 'public' as it can have different nuances.

    Considera el contexto al usar 'público' ya que puede tener diferentes matices.

  • Practice using 'public' in sentences to improve your understanding.

    Practica el uso de 'público' en oraciones para mejorar tu comprensión.