Region

/ˈriːdʒən/

Spanish Translation

región

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • regions
  • regional
  • regionally

Etymology

From Middle French région, from Latin regiō (“district, area, region”), from regō (“I rule, govern; I direct”).

Del francés medio région, del latín regiō (“distrito, área, región”), de regō (“yo gobierno, dirijo; yo dirijo”).

Meanings

noun

An area or division, especially part of a country or the world having definable characteristics but not always fixed boundaries.

Un área o división, especialmente una parte de un país o del mundo que tiene características definibles pero no siempre límites fijos.

The Amazon is a vast region of rainforest.

El Amazonas es una vasta región de selva tropical.

noun

A part of the body.

Una parte del cuerpo.

He felt a pain in his lower back region.

Sintió un dolor en la región lumbar.

Example Sentences

The coastal region is known for its beautiful beaches.

La región costera es conocida por sus hermosas playas.

The government is investing in infrastructure in the rural regions.

El gobierno está invirtiendo en infraestructura en las regiones rurales.

This region is famous for its wine production.

Esta región es famosa por su producción de vino.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in the region of
    en la región de
  • economic region
    región económica
  • autonomous region
    región autónoma

Idioms

  • In my neck of the woods (Referring to one's local region)
    Por mi zona (Refiriéndose a la región local)
  • all over the map (lacking structure, disorganized; throughout many regions)
    por todas partes (sin estructura, desorganizado; por muchas regiones)
  • beyond the pale (Outside the bounds of acceptable behavior, typically in a social or ethical sense; beyond the borders or region)
    más allá de lo aceptable (Fuera de los límites del comportamiento aceptable, típicamente en un sentido social o ético; más allá de las fronteras o región)
  • hit the road (to begin to travel or leave a place; often used in reference to traveling in a specific direction or region)
    ponerse en marcha (para comenzar a viajar o salir de un lugar; a menudo se usa en referencia a viajar en una dirección o región específica)
  • spread like wildfire (to spread or occur very quickly, often in reference to a region or across regions)
    extenderse como la pólvora (extenderse u ocurrir muy rápidamente, a menudo en referencia a una región o entre regiones)

Proverbs

  • The grass is always greener on the other side of the fence (Things may seem better in another region/place).
    La hierba siempre es más verde al otro lado de la valla (Las cosas pueden parecer mejores en otra región/lugar).
  • Don't put all your eggs in one basket (Don't rely solely on one region or source).
    No pongas todos los huevos en una canasta (No confíes únicamente en una región o fuente).
  • When in Rome, do as the Romans do (Adapt to the customs of the region you're in).
    Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos (Adáptate a las costumbres de la región en la que te encuentras).
  • Home is where the heart is (Wherever you feel most comfortable, regardless of the region).
    El hogar está donde está el corazón (Dondequiera que te sientas más cómodo, independientemente de la región).
  • Still waters run deep (A quiet region may have hidden depths or secrets).
    Las aguas tranquilas corren profundas (Una región tranquila puede tener profundidades o secretos ocultos).

Usage Notes

The term 'region' can refer to geographical areas, parts of the body, or abstract concepts like 'mental region.' Context is crucial for understanding its intended meaning.

El término 'región' puede referirse a áreas geográficas, partes del cuerpo o conceptos abstractos como 'región mental'. El contexto es crucial para comprender su significado previsto.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand if 'region' refers to a geographical area, a part of the body, or something else.

    Presta atención al contexto para comprender si 'región' se refiere a un área geográfica, una parte del cuerpo o algo más.

  • Practice using 'region' in different sentence structures to improve your fluency.

    Practica usar 'región' en diferentes estructuras de oraciones para mejorar tu fluidez.

  • Learn common collocations with 'region' to enhance your vocabulary.

    Aprenda colocaciones comunes con 'región' para mejorar su vocabulario.

Collocations

  • arid region
    región árida
  • mountainous region
    región montañosa
  • industrial region
    región industrial

Common Mistakes

  • Confusing 'region' with 'area' - 'Region' typically implies a larger and more defined territory.

    Confundir 'región' con 'área' => 'Región' generalmente implica un territorio más grande y definido.

  • Misunderstanding the gender of 'región' in Spanish. It's feminine => 'la región'.

    Malinterpretar el género de 'región' en español. Es femenino => 'la región'.

  • Forgetting the accent mark on 'región' in Spanish.

    Olvidar la tilde en 'región' en español.

Learning Tips

  • Use the word 'region' to describe specific geographical locations in your writing.

    Utilice la palabra 'región' para describir ubicaciones geográficas específicas en su escritura.

  • Combine 'region' with other words to create descriptive phrases, such as 'coastal region' or 'mountainous region'.

    Combine 'región' con otras palabras para crear frases descriptivas, como 'región costera' o 'región montañosa'.

  • When learning about a new country, try to identify its different regions and their unique characteristics.

    Cuando aprenda sobre un nuevo país, intente identificar sus diferentes regiones y sus características únicas.