Relevant

/ˈrelɪvənt/

Spanish Translation

relevante

Part of Speech

  • adjective

Word Forms

  • relevant
  • relevantly
  • relevance

Etymology

From Middle French *relevant*, present participle of *relever* (“to raise up again”), from Latin *relevare* (“to raise again”).

Del francés medio *relevant*, participio presente de *relever* (“levantar de nuevo”), del latín *relevare* (“levantar de nuevo”).

Meanings

adjective

Closely connected or appropriate to the matter at hand.

Estrechamente conectado o apropiado para el asunto en cuestión.

Her testimony was relevant to the case.

Su testimonio fue relevante para el caso.

Example Sentences

These documents are not relevant to the investigation.

Estos documentos no son relevantes para la investigación.

What he said wasn't really relevant to the discussion.

Lo que dijo no era realmente relevante para la discusión.

The teacher only focused on the relevant chapters for the exam.

El profesor solo se centró en los capítulos relevantes para el examen.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • of relevant interest
    de interés relevante
  • to remain relevant
    mantenerse relevante
  • in a relevant context
    en un contexto relevante

Idioms

  • not applicable (often used as a polite way of saying something is not relevant)
    no aplica
  • bring something to the table (to offer something relevant and useful)
    aportar algo
  • beside the point (not relevant)
    fuera de lugar
  • to the point (relevant)
    al grano
  • on topic (relevant)
    en tema

Proverbs

  • A stitch in time saves nine (addressing an issue when it's relevant prevents greater problems later).
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Strike while the iron is hot (act when the opportunity is relevant).
    Aprovechar la ocasión.
  • Look before you leap (consider relevant information before acting).
    Piensa antes de actuar.
  • All that glitters is not gold (Not everything that appears relevant is necessarily valuable).
    No es oro todo lo que reluce.
  • Don't count your chickens before they hatch (Don't rely on something before it becomes relevant).
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Usage Notes

The word 'relevant' is commonly used in legal, academic, and everyday contexts to indicate the importance or connection of something to a particular topic or situation.

La palabra 'relevante' se usa comúnmente en contextos legales, académicos y cotidianos para indicar la importancia o conexión de algo con un tema o situación particular.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand whether something is truly relevant.

    Presta atención al contexto para entender si algo es realmente relevante.

  • Be careful not to confuse 'relevant' with 'relevancy' (the noun form) or 'relevantly' (the adverb form).

    Ten cuidado de no confundir 'relevante' con 'relevancia' (la forma sustantiva) o 'relevantemente' (la forma adverbial).

  • Focus on using the term in correct sentence structures to highlight how one thing affects the overall topic.

    Concéntrese en usar el término en estructuras de oraciones correctas para resaltar cómo una cosa afecta el tema general.

Collocations

  • relevant information
    información relevante
  • highly relevant
    altamente relevante
  • directly relevant
    directamente relevante

Common Mistakes

  • Misusing 'relevant' when 'important' is more appropriate (importance doesn't always imply direct connection).

    Usar incorrectamente 'relevante' cuando 'importante' es más apropiado (la importancia no siempre implica una conexión directa).

  • Assuming information is relevant without properly evaluating its connection to the topic.

    Asumir que la información es relevante sin evaluar adecuadamente su conexión con el tema.

  • Confusing relevance with popularity; something popular isn't necessarily relevant.

    Confundir la relevancia con la popularidad; algo popular no es necesariamente relevante.

Learning Tips

  • Use 'relevant' to describe how information is related to a topic, task, or situation.

    Usa 'relevante' para describir cómo la información está relacionada con un tema, tarea o situación.

  • Consider using synonyms like 'pertinent' or 'applicable' for variety in your writing.

    Considera usar sinónimos como 'pertinente' o 'aplicable' para variar tu escritura.

  • Be mindful of the context when using 'relevant' to ensure your meaning is clear.

    Ten en cuenta el contexto al usar 'relevante' para asegurar que tu significado sea claro.