Remaining

/rɪˈmeɪnɪŋ/

Spanish Translation

restante

Part of Speech

  • verb
  • adjective
  • noun

Word Forms

  • remain
  • remains

Etymology

From the verb 'remain', from Old French 'remaindre', from Latin 'remanere' (to stay behind).

Del verbo 'remain', del francés antiguo 'remaindre', del latín 'remanere' (quedarse atrás).

Meanings

adjective

What is left after others have gone, been used, or been taken away.

Lo que queda después de que otros se hayan ido, usado o quitado.

The remaining food was stored in the refrigerator.

La comida restante se guardó en el refrigerador.

Example Sentences

Only a few houses are remaining after the flood.

Solo unas pocas casas quedan después de la inundación.

What is the remaining balance on your credit card?

¿Cuál es el saldo restante en su tarjeta de crédito?

Despite the difficulties, he remained optimistic.

A pesar de las dificultades, se mantuvo optimista.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • the remaining part
    la parte restante
  • remaining silent
    permanecer en silencio
  • what remains
    lo que queda

Idioms

  • remain calm
    mantener la calma
  • remain to be seen
    queda por ver
  • remain in the dark
    permanecer en la oscuridad
  • nothing remains
    no queda nada
  • the remaining issue
    el problema restante

Proverbs

  • Time remaining is precious.
    El tiempo restante es precioso.
  • A penny saved is a penny remaining.
    Un centavo ahorrado es un centavo restante.
  • What remains to be done will get done.
    Lo que queda por hacer se hará.
  • Remain true to yourself.
    Sé fiel a ti mismo.
  • The remaining is for the wise.
    Lo que queda es para los sabios.

Usage Notes

Often used to describe something that is left over after something else has been used or completed.

A menudo se usa para describir algo que queda después de que algo más se ha usado o completado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the precise meaning of 'remaining'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado preciso de 'restante'.

  • Practice using 'remaining' in your own sentences to solidify your understanding.

    Practica usar 'restante' en tus propias oraciones para solidificar tu comprensión.

  • Remember that 'remaining' can function as an adjective, verb, or noun, so pay attention to its grammatical role in the sentence.

    Recuerda que 'restante' puede funcionar como adjetivo, verbo o sustantivo, así que presta atención a su papel gramatical en la oración.

Collocations

  • remaining time
    tiempo restante
  • remaining balance
    saldo restante
  • remaining days
    días restantes

Common Mistakes

  • Confusing 'remaining' with 'remaining of', which is incorrect.

    Confundir 'restante' con 'restante de', lo cual es incorrecto.

  • Using 'remaining' as a plural noun when it is singular.

    Usar 'restante' como un sustantivo plural cuando es singular.

  • remaining_mistake_en_3

    Incorrectly translating 'the remaining' to a literal equivalent in Spanish that doesn't exist naturally. Instead, use 'lo que queda'.

Learning Tips

  • Practice using 'remaining' in different contexts to improve fluency.

    Practica usar 'restante' en diferentes contextos para mejorar la fluidez.

  • Use a thesaurus to find synonyms for 'remaining' to expand your vocabulary.

    Usa un tesauro para encontrar sinónimos de 'restante' y así ampliar tu vocabulario.

  • Try writing sentences using 'remaining' in different tenses.

    Intenta escribir oraciones usando 'restante' en diferentes tiempos verbales.