Remove

/rɪˈmuːv/

Spanish Translation

remover

Part of Speech

  • verb
  • noun

Word Forms

  • remove
  • removes
  • removed
  • removing
  • removable

Etymology

From Old French *removoir*, from Latin *removēre* ('to move back, take away').

Del francés antiguo *removoir*, del latín *removēre* ('mover hacia atrás, quitar').

Meanings

verb

To take (something) away or off from the position occupied.

Quitar o retirar algo del lugar que ocupa.

Please remove your shoes before entering.

Por favor, remueve tus zapatos antes de entrar.

verb

To eliminate or get rid of.

Eliminar o deshacerse de.

The doctor removed the tumor.

El médico removió el tumor.

noun

A degree of remoteness or distance.

Un grado de lejanía o distancia.

She is a cousin once remove.

Ella es una prima en segundo grado.

Example Sentences

They had to remove the damaged vehicle from the road.

Tuvieron que remover el vehículo dañado de la carretera.

The stain was difficult to remove.

La mancha era difícil de remover.

The company decided to remove the product from the market.

La empresa decidió remover el producto del mercado.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • remove all doubt
    eliminar toda duda
  • remove oneself from a situation
    retirarse de una situación
  • remove the need for
    eliminar la necesidad de

Idioms

  • remove mountains
    mover montañas
  • a far remove
    muy diferente
  • be removed from reality
    estar alejado de la realidad
  • remove the goalposts
    cambiar las reglas del juego
  • one remove from
    un paso desde

Proverbs

  • Out of sight, out of mind.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Absence makes the heart grow fonder.
    La ausencia es al amor lo que al fuego el viento: que apaga al pequeño y aviva al grande.
  • A bad workman blames his tools.
    El mal obrero siempre le echa la culpa a la herramienta.
  • Cleanliness is next to godliness.
    La limpieza es cercana a la divinidad.
  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que lamentar.

Usage Notes

The word 'remove' can be used in both literal and figurative contexts. It can describe physical removal or the removal of abstract things like feelings or obstacles.

La palabra 'remover' puede usarse tanto en contextos literales como figurados. Puede describir la eliminación física o la eliminación de cosas abstractas como sentimientos u obstáculos.

Notes for Learners

  • Be careful with the prepositions that follow 'remove'. 'Remove from', 'remove of'.

    Ten cuidado con las preposiciones que siguen a 'remover'. 'Remover de', 'remover de'.

  • In some contexts, 'remove' can also mean 'to kill' or 'to murder', though this is less common.

    En algunos contextos, 'remover' también puede significar 'matar' o 'asesinar', aunque esto es menos común.

  • Distinguish between the verb 'remove' and the noun 'removal'.

    Distingue entre el verbo 'remover' y el sustantivo 'remoción'.

Collocations

  • remove a stain
    remover una mancha
  • remove an obstacle
    remover un obstáculo
  • remove from office
    destituir de su cargo

Common Mistakes

  • Confusing 'remove' with 'replace'. 'Remove' means to take away, while 'replace' means to substitute.

    Confundir 'remover' con 'reemplazar'. 'Remover' significa quitar, mientras que 'reemplazar' significa sustituir.

  • Using the wrong preposition after 'remove'. It's usually 'remove from'.

    Usar la preposición incorrecta después de 'remover'. Generalmente es 'remover de'.

  • স্প্যানিশ ভাষায় 'remover' ক্রিয়াটির সঠিকভাবে সংযোজন করতে ভুলে যাওয়া।

Learning Tips

  • Use 'remove' when you want to take something away from its current location.

    Usa 'remover' cuando quieras quitar algo de su ubicación actual.

  • Consider synonyms like 'eliminate' or 'erase' for a more formal tone.

    Considera sinónimos como 'eliminar' o 'borrar' para un tono más formal.

  • Pay attention to the context to choose the most appropriate translation in Spanish or Bengali.

    Presta atención al contexto para elegir la traducción más apropiada en español o bengalí.