Repair
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
Word Forms
- repair
- repairs
- repaired
- repairing
Etymology
From Middle French *reparer*, from Latin *reparare* ("to restore").
Del francés medio *reparer*, del latín *reparare* ("restaurar").
Meanings
The act of restoring something damaged, faulty, or worn to a good condition.
La acción de restaurar algo dañado, defectuoso o desgastado a una buena condición.
The car is in need of repair.
El coche necesita reparación.
To restore (something damaged, faulty, or worn) to a good condition.
Restaurar (algo dañado, defectuoso o desgastado) a una buena condición.
I need to repair my bicycle.
Necesito reparar mi bicicleta.
Example Sentences
The mechanic repaired the engine in two hours.
El mecánico reparó el motor en dos horas.
The bridge needs urgent repairs.
El puente necesita reparaciones urgentes.
They are repairing the road.
Están reparando la carretera.
Phrases
-
beyond repairsin reparación
-
in good repairen buen estado
-
state of repairestado de reparación
Idioms
-
repair a bridgereparar un puente
-
beyond all repairirreparable
-
mend fencesreconciliarse
-
set rightcorregir
-
put back togethervolver a unir
Proverbs
-
A stitch in time saves nine.Más vale prevenir que curar.
-
It's no use crying over spilt milk.A lo hecho, pecho.
-
Prevention is better than cure.Más vale prevenir que lamentar.
-
Make hay while the sun shines.Aprovechar la ocasión.
-
An ounce of prevention is worth a pound of cure.Más vale prevenir que lamentar.
Usage Notes
The word 'repair' can be used both as a noun and a verb. As a noun, it refers to the process or act of fixing something. As a verb, it refers to the action of fixing something.
La palabra 'reparar' puede usarse tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere al proceso o acto de arreglar algo. Como verbo, se refiere a la acción de arreglar algo.
Notes for Learners
-
Pay attention to the correct preposition used after 'repair'. For example, 'repair to' is used for going to a place.
Presta atención a la preposición correcta usada después de 'reparar'. Por ejemplo, 'reparar en' se usa para comentar algo.
-
Be aware of the difference between 'repair' and 'maintenance'. Repair is fixing something that is broken, while maintenance is preventing something from breaking.
Ten en cuenta la diferencia entre 'reparar' y 'mantenimiento'. Reparar es arreglar algo que está roto, mientras que el mantenimiento es evitar que algo se rompa.
-
The word 'repair' is often used in technical contexts, so it's useful to learn it if you work in a technical field.
La palabra 'reparar' se usa a menudo en contextos técnicos, por lo que es útil aprenderla si trabajas en un campo técnico.
Collocations
-
to carry out repairsllevar a cabo reparaciones
-
urgent repairsreparaciones urgentes
-
repair shoptaller de reparación
Common Mistakes
-
Confusing 'repair' with 'replace'. Repair means to fix something, while replace means to put a new one in place of the old one.
Confundir 'reparar' con 'reemplazar'. Reparar significa arreglar algo, mientras que reemplazar significa poner uno nuevo en lugar del antiguo.
-
Using the wrong preposition after 'repair'. It's important to learn the correct collocations.
Usar la preposición incorrecta después de 'reparar'. Es importante aprender las colocaciones correctas.
-
Misspelling 'repair' as 'repeir'.
Escribir incorrectamente 'reparar' como 'repeirar'.
Learning Tips
-
Practice using 'repair' in different contexts to understand its nuances.
Practica usar 'reparar' en diferentes contextos para entender sus matices.
-
Use online tools to check the correct pronunciation of 'repair'.
Utiliza herramientas en línea para verificar la pronunciación correcta de 'reparar'.
-
Try to build sentences using 'repair' as both a noun and a verb.
Intenta construir oraciones usando 'reparar' como sustantivo y verbo.