Returned

/rɪˈtɜːrnd/

Spanish Translation

devuelto

Part of Speech

  • verb
  • adjective
  • noun

Word Forms

  • return
  • returns
  • returning

Etymology

From Middle English *returnen*, from Old French *retorner* (to return, turn back), from Latin *re- + tornare* (to turn).

Del inglés medio *returnen*, del francés antiguo *retorner* (volver, regresar), del latín *re- + tornare* (girar).

Meanings

verb

To go or come back to a place or person.

Volver o regresar a un lugar o persona.

She returned to her hometown after many years.

Ella regresó a su ciudad natal después de muchos años.

verb

To give or send (something) back to its owner or origin.

Dar o enviar (algo) de vuelta a su propietario u origen.

I returned the book to the library.

Devolví el libro a la biblioteca.

adjective

Having come or been brought back.

Que ha vuelto o ha sido traído de vuelta.

He is a returned soldier.

Él es un soldado que ha regresado.

Example Sentences

He returned home late last night.

Él regresó a casa tarde anoche.

The library book must be returned by Friday.

El libro de la biblioteca debe ser devuelto antes del viernes.

The returned goods were damaged.

Los bienes devueltos estaban dañados.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • return to sender
    devuelto al remitente
  • return the favor
    devolver el favor
  • return ticket
    billete de ida y vuelta

Idioms

  • return to square one
    volver a empezar de cero
  • get a return on investment
    obtener un retorno de la inversión
  • point of no return
    punto de no retorno
  • as good as it gets
    lo mejor que se puede conseguir
  • what goes around, comes around
    el que siembra vientos, recoge tempestades

Proverbs

  • Ill-gotten gains seldom prosper.
    Lo que mal empieza, mal acaba.
  • You reap what you sow.
    El que siembra vientos, recoge tempestades.
  • Charity begins at home.
    La caridad bien entendida empieza por casa.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer algo, míralo bien.
  • Waste not, want not.
    El que guarda siempre tiene.

Usage Notes

The past participle *returned* can be used as an adjective to describe something that has been given back or has come back.

El participio pasado *devuelto* puede usarse como adjetivo para describir algo que ha sido devuelto o ha regresado.

Notes for Learners

  • Remember that *returned* is the past participle of the verb *return*.

    Recuerda que *devuelto* es el participio pasado del verbo *devolver*.

  • Be careful not to confuse *returned* with similar-sounding words.

    Ten cuidado de no confundir *devuelto* con palabras de sonido similar.

  • Practice using *returned* in different tenses to improve fluency.

    Practica usar *devuelto* en diferentes tiempos verbales para mejorar la fluidez.

Collocations

  • returned mail
    correo devuelto
  • returned goods
    productos devueltos
  • returned to power
    regresar al poder

Common Mistakes

  • Using 'returned back' instead of 'returned'. The 'back' is redundant.

    Usar 'devuelto de vuelta' en lugar de 'devuelto'. El 'de vuelta' es redundante.

  • Misusing 'returned' as a noun when 'return' is more appropriate (e.g., 'a returned' vs. 'a return').

    Usar incorrectamente 'devuelto' como sustantivo cuando 'devolución' es más apropiado (por ejemplo, 'un devuelto' vs. 'una devolución').

  • Mistaking *devolver* for other similar-sounding verbs, like *revolver* in Spanish.

    Confundir *devolver* con otros verbos de sonido similar, como *revolver*.

Learning Tips

  • Practice using *returned* in different contexts.

    Practica el uso de *devuelto* en diferentes contextos.

  • Focus on the subtle difference between *returned* and *returned back* (the latter is redundant).

    Concéntrate en la sutil diferencia entre *devuelto* y *devuelto de vuelta* (este último es redundante).

  • Pay attention to the context to correctly translate *returned* into Spanish as *devuelto*, *regresado*, or *vuelto*.

    Presta atención al contexto para traducir correctamente *returned* al español como *devuelto*, *regresado* o *vuelto*.