Role

/roʊl/

Spanish Translation

papel

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • roles
  • rolled
  • rolling

Etymology

From French rôle (a roll of parchment), originally referring to an actor's part written on a scroll.

Del francés rôle (un rollo de pergamino), originalmente refiriéndose a la parte de un actor escrita en un rollo.

Meanings

noun

The function assumed or part played by a person or thing in a particular situation.

Función asumida o parte desempeñada por una persona o cosa en una situación particular.

Her role in the company is to manage the marketing department.

Su papel en la empresa es gestionar el departamento de marketing.

noun

An actor's part in a play, movie, etc.

Parte de un actor en una obra de teatro, película, etc.

She landed the leading role in the new play.

Consiguió el papel principal en la nueva obra.

verb

To perform a specified role.

Desempeñar un papel específico.

She was chosen to role the character in the movie.

Fue elegida para interpretar al personaje en la película.

Example Sentences

What is your role in this project?

¿Cuál es tu papel en este proyecto?

He played a significant role in the company's success.

Desempeñó un papel importante en el éxito de la empresa.

She enjoys playing the role of the villain.

Le gusta interpretar el papel de villana.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in a role
    en un papel
  • take on a role
    asumir un papel
  • role model
    modelo a seguir

Idioms

  • Role playing
    Juego de roles
  • Step into someone's shoes (role)
    Ponerse en los zapatos de alguien
  • Act the part (role)
    Hacer el papel
  • Play the part
    Hacer el papel
  • Be cast in the role
    Ser elegido para el papel

Proverbs

  • Every man has his role.
    Cada persona tiene su papel.
  • Don't judge a man until you've walked a mile in his shoes (role).
    No juzgues a un hombre hasta que hayas caminado una milla en sus zapatos.
  • All the world's a stage, and all the men and women merely players.
    Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres simplemente actores.
  • If you can't play a role well, learn to be an audience.
    Si no puedes interpretar bien un papel, aprende a ser público.
  • A good actor is one who takes up the role.
    Un buen actor es quien asume el papel.

Usage Notes

The word 'role' is commonly used in both formal and informal contexts. It's important to distinguish between 'role' and 'roll', which sounds similar but has a different meaning.

La palabra 'papel' se usa comúnmente tanto en contextos formales como informales. Es importante distinguir entre 'papel' y 'rollo', que suena similar pero tiene un significado diferente.

Notes for Learners

  • Focus on understanding the different contexts in which 'role' is used.

    Concéntrate en comprender los diferentes contextos en los que se usa 'papel'.

  • Practice using 'role' in your own sentences to solidify your understanding.

    Practica usar 'papel' en tus propias oraciones para consolidar tu comprensión.

  • Use a dictionary or online resources to check the meaning of 'role' in different situations.

    Usa un diccionario o recursos en línea para verificar el significado de 'papel' en diferentes situaciones.

Collocations

  • play a role
    desempeñar un papel
  • key role
    papel clave
  • leading role
    papel principal

Common Mistakes

  • Confusing 'role' with 'roll'.

    Confundir 'papel' con 'rollo'.

  • Using the wrong preposition after 'role' (e.g., 'in the role of' instead of 'as').

    Usar la preposición incorrecta después de 'papel' (p. ej., 'en el papel de' en lugar de 'como').

  • Incorrect Gender usage for "rol" in Spanish.

    Uso incorrecto del género para "rol" en español.

Learning Tips

  • Use 'role' in sentences describing responsibilities or actions.

    Usa 'papel' en oraciones que describan responsabilidades o acciones.

  • Practice using different synonyms to expand your vocabulary.

    Practica usar diferentes sinónimos para ampliar tu vocabulario.

  • Pay attention to the context when using 'role' to avoid confusion with similar words like 'roll'.

    Presta atención al contexto cuando uses 'papel' para evitar confusiones con palabras similares como 'rollo'.