Route

/ruːt/

Spanish Translation

ruta

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • routes
  • routed
  • routing

Etymology

From Middle French route, from Latin rupta (via) ((a road)) broken (through)

Del francés medio route, del latín rupta (vía) ((un camino)) roto (a través de)

Meanings

noun

A course, way, or road for passage or travel.

Un curso, camino o carretera para el paso o el viaje.

We followed the scenic route through the mountains.

Seguimos la ruta escénica a través de las montañas.

verb

To send or direct along a specified course.

Enviar o dirigir a lo largo de un curso específico.

The package was routed through Chicago.

El paquete fue enrutado a través de Chicago.

Example Sentences

The bus route takes you through the city center.

La ruta del autobús te lleva por el centro de la ciudad.

We need to route the traffic away from the accident site.

Necesitamos desviar el tráfico del lugar del accidente.

What's the best route to the airport?

¿Cuál es la mejor ruta para ir al aeropuerto?

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • off the beaten route
    fuera de la ruta trillada
  • a route to success
    una ruta al éxito
  • plot a route
    trazar una ruta

Idioms

  • take the high road
    tomar el camino difícil
  • all roads lead to Rome
    todos los caminos llevan a Roma
  • in the pipeline
    en curso
  • down the line
    en el futuro
  • short circuit
    cortocircuito

Proverbs

  • A journey of a thousand miles begins with a single step.
    Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
  • Where there's a will, there's a way.
    Querer es poder.
  • The longest way round is the shortest way home.
    El camino más largo a veces es el más corto para llegar a casa.
  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad es la madre de la invención.
  • Look before you leap.
    Antes de actuar, piensa.

Usage Notes

The word 'route' can be pronounced either /ruːt/ or /raʊt/. The pronunciation /raʊt/ is more common in American English.

La palabra 'ruta' se pronuncia /'ruta/.

Notes for Learners

  • Remember that 'route' can be a noun (a path) or a verb (to direct something).

    Recuerda que 'ruta' puede ser un sustantivo (un camino) o un verbo (dirigir algo).

  • Pay attention to the context to understand the intended meaning of 'route'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado pretendido de 'ruta'.

  • Practice using 'route' in different sentences to improve your fluency.

    Practica usar 'ruta' en diferentes oraciones para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • bus route
    ruta de autobús
  • scenic route
    ruta escénica
  • delivery route
    ruta de entrega

Common Mistakes

  • Confusing 'route' with 'root'. 'Root' refers to the base of a plant or the origin of something.

    Confundir 'ruta' con 'raíz'. 'Raíz' se refiere a la base de una planta o al origen de algo.

  • Mispronouncing 'route' as /ruːt/ instead of /raʊt/ (common in American English).

    Pronunciar incorrectamente 'ruta' como /ruːt/ en lugar de /raʊt/ (común en inglés americano).

  • Using 'route' when 'road' or 'way' would be more appropriate.

    Usar 'ruta' cuando 'carretera' o 'camino' sería más apropiado.

Learning Tips

  • Use maps and navigation apps to find the most efficient route.

    Usa mapas y aplicaciones de navegación para encontrar la ruta más eficiente.

  • Consider traffic conditions and potential delays when planning your route.

    Considera las condiciones del tráfico y los posibles retrasos al planificar tu ruta.

  • Explore alternative routes to discover new places and avoid crowded areas.

    Explora rutas alternativas para descubrir nuevos lugares y evitar áreas concurridas.