Row

roʊ

Spanish Translation

fila

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • row
  • rows
  • rowed
  • rowing

Etymology

From Middle English *rowe*, from Old English *rāw* 'line, row', from Proto-Germanic *raiwō*.

Del inglés medio *rowe*, del inglés antiguo *rāw* 'línea, fila', del protogermánico *raiwō*.

Meanings

noun

A line of things or people arranged side by side.

Una línea de cosas o personas dispuestas una al lado de la otra.

The students sat in neat rows.

Los estudiantes se sentaron en filas ordenadas.

noun

A noisy dispute or quarrel.

Una disputa o pelea ruidosa.

They had a row about money.

Tuvieron una pelea por dinero.

verb

Propel a boat with oars.

Propulsar un bote con remos.

They rowed the boat across the lake.

Remaron el bote a través del lago.

Example Sentences

The theater had many rows of seats.

El teatro tenía muchas filas de asientos.

They had a terrible row last night.

Tuvieron una pelea terrible anoche.

We rowed to the island.

Remamos hasta la isla.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in a row
    en fila
  • a family row
    una pelea familiar
  • row your own boat
    valerse por sí mismo

Idioms

  • to have a row
    tener una bronca
  • in a row
    seguido
  • make a row
    armar un escándalo
  • a hard row to hoe
    un camino difícil de recorrer
  • not give a row of beans
    no importar en absoluto

Proverbs

  • Don't rock the boat.
    No busques problemas.
  • Every cloud has a silver lining.
    No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
  • Still waters run deep.
    Las apariencias engañan.
  • A watched pot never boils.
    Lo que se espera, desespera.
  • Birds of a feather flock together.
    Dios los cría y ellos se juntan.

Usage Notes

The word 'row' can be confusing because it has two distinct meanings: one related to arrangement and the other related to conflict. Pay attention to the context.

La palabra 'row' puede ser confusa porque tiene dos significados distintos: uno relacionado con la disposición y el otro relacionado con el conflicto. Presta atención al contexto.

Notes for Learners

  • Remember that 'row' has different meanings depending on the context.

    Recuerda que 'row' tiene diferentes significados según el contexto.

  • Practice differentiating between 'row' as a noun (line) and as a verb (to propel a boat).

    Practica diferenciar entre 'row' como sustantivo (fila) y como verbo (propulsar un bote).

  • Be aware of the different pronunciations of 'row' depending on its meaning.

    Ten en cuenta las diferentes pronunciaciones de 'row' dependiendo de su significado.

Collocations

  • a row of houses
    una fila de casas
  • have a row with someone
    tener una pelea con alguien
  • row a boat
    remar un bote

Common Mistakes

  • Confusing the pronunciation of 'row' (line) with 'row' (argument).

    Confundir la pronunciación de 'row' (fila) con 'row' (discusión).

  • Using 'row' when you mean 'role'.

    Usar 'row' cuando quieres decir 'role' (papel).

  • Using 'fila' for every meaning. Hilera can sometimes be more appropriate

    Usar 'fila' para cada significado. 'Hilera' a veces puede ser más apropiado

Learning Tips

  • Use 'row' in different contexts to understand its various meanings.

    Usa 'row' en diferentes contextos para comprender sus diversos significados.

  • Pay attention to the pronunciation to avoid confusion with 'roe' (fish eggs).

    Presta atención a la pronunciación para evitar confusiones con 'roe' (huevas de pescado).

  • Practice using 'row' in sentences to improve fluency.

    Practica el uso de 'row' en oraciones para mejorar la fluidez.