Save

/seɪv/

Spanish Translation

guardar

Part of Speech

  • verb
  • noun
  • preposition

Word Forms

  • saves
  • saved
  • saving

Etymology

From Old French 'salver', from Late Latin 'salvare', to make safe.

Del francés antiguo 'salver', del latín tardío 'salvare', hacer seguro.

Meanings

verb

To keep safe or rescue from danger or harm.

Mantener a salvo o rescatar del peligro o daño.

The lifeguard saved the drowning swimmer.

El socorrista salvó al nadador que se ahogaba.

verb

To keep and store up (something, especially money) for future use.

Guardar y almacenar (algo, especialmente dinero) para uso futuro.

She saved money for a new car.

Ella ahorró dinero para un coche nuevo.

noun

An act of preventing someone or something from being killed, injured, or destroyed.

Un acto de evitar que alguien o algo sea asesinado, herido o destruido.

That was a great save by the goalkeeper!

¡Esa fue una gran parada del portero!

preposition

Except; but for.

Excepto; si no fuera por.

Save for your help, we would have failed.

Salvo por tu ayuda, habríamos fracasado.

Example Sentences

We need to save water during the drought.

Necesitamos ahorrar agua durante la sequía.

The doctor saved his life with emergency surgery.

El médico le salvó la vida con una cirugía de emergencia.

I save all my important documents on a USB drive.

Guardo todos mis documentos importantes en una unidad USB.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • save the day
    salvar el día
  • save face
    salvar las apariencias
  • save someone's skin
    salvar el pellejo a alguien

Idioms

  • A penny saved is a penny earned.
    Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
  • Save something for a rainy day.
    Guardar algo para un día lluvioso.
  • Save your breath.
    Ahorra tu aliento.
  • Save the best for last.
    Guarda lo mejor para el final.
  • Too late to save the day.
    Demasiado tarde para salvar el día.

Proverbs

  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Waste not, want not.
    El que guarda, halla.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale una puntada a tiempo que ciento después.
  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que curar.
  • God helps those who help themselves.
    A Dios rogando y con el mazo dando.

Usage Notes

The word 'save' can be used in various contexts, from financial savings to rescue operations. Pay attention to the context to understand the intended meaning.

La palabra 'save' se puede usar en varios contextos, desde ahorros financieros hasta operaciones de rescate. Presta atención al contexto para comprender el significado deseado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition used with 'save', such as 'save from'.

    Presta atención a la preposición utilizada con 'save', como 'save from'.

  • Be mindful of the different meanings of 'save' based on the context.

    Ten en cuenta los diferentes significados de 'save' según el contexto.

  • Practice using 'save' in sentences to improve fluency.

    Practica usar 'save' en oraciones para mejorar la fluidez.

Collocations

  • save money
    ahorrar dinero
  • save time
    ahorrar tiempo
  • save lives
    salvar vidas

Common Mistakes

  • Confusing 'save' with 'safe'.

    Confundir 'save' con 'safe'.

  • Incorrect verb tense when using 'save'.

    Tiempo verbal incorrecto al usar 'save'.

  • common_mistakes_es_3

    Omitting the necessary preposition after 'save'.

Learning Tips

  • Use 'save' to practice different verb tenses.

    Usa 'save' para practicar diferentes tiempos verbales.

  • Try using 'save' in different contexts to expand your vocabulary.

    Intenta usar 'save' en diferentes contextos para ampliar tu vocabulario.

  • Explore idioms and phrases that include the word 'save'.

    Explora modismos y frases que incluyen la palabra 'save'.