Saved

/seɪvd/

Spanish Translation

guardado

Part of Speech

  • verb
  • adjective

Word Forms

  • save
  • saving
  • saves

Etymology

From Old French 'salver', ultimately from Latin 'salvare', meaning 'to make safe'.

Del francés antiguo 'salver', en última instancia del latín 'salvare', que significa 'poner a salvo'.

Meanings

verb

Past tense and past participle of 'save'; to rescue or protect someone or something from harm or danger.

Pasado y participio pasado de 'save'; rescatar o proteger a alguien o algo del daño o el peligro.

The firefighter saved the cat from the burning building.

El bombero salvó al gato del edificio en llamas.

verb

To keep or store (data) on a computer.

Guardar o almacenar (datos) en una computadora.

I saved the document to my hard drive.

Guardé el documento en mi disco duro.

adjective

Having been rescued or delivered from danger or harm.

Habiendo sido rescatado o liberado del peligro o el daño.

She felt saved after escaping the abusive relationship.

Se sintió a salvo después de escapar de la relación abusiva.

Example Sentences

He saved his money to buy a new car.

Ahorró su dinero para comprar un coche nuevo.

The data was saved successfully.

Los datos se guardaron correctamente.

I am saved by the grace of God.

Soy salvado por la gracia de Dios.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • saved by the bell
    salvado por la campana
  • saved for a rainy day
    guardado para un día lluvioso
  • saved from disaster
    salvado del desastre

Idioms

  • Saved by the bell
    Salvado por la campana
  • Save for a rainy day
    Guardar pan para mayo
  • Save face
    Salvar las apariencias
  • Save someone's bacon
    Salvarle los muebles a alguien
  • To be saved
    Ser salvo

Proverbs

  • A penny saved is a penny earned
    Un centavo ahorrado, es un centavo ganado
  • Better safe than sorry
    Más vale prevenir que curar
  • Look before you leap
    Más vale maña que fuerza
  • A stitch in time saves nine
    Más vale una puntada a tiempo que ciento después
  • Waste not, want not
    El que guarda, halla

Usage Notes

The word 'saved' can refer to physical rescue, financial savings, or religious salvation. In computing, it refers to storing data.

La palabra 'guardado' puede referirse al rescate físico, al ahorro financiero o a la salvación religiosa. En informática, se refiere al almacenamiento de datos.

Notes for Learners

  • Be mindful of the multiple meanings of 'saved' and use context clues to determine the correct interpretation.

    Ten en cuenta los múltiples significados de 'guardado' y usa las pistas del contexto para determinar la interpretación correcta.

  • When discussing data, 'saved' usually means that the data has been stored properly.

    Cuando se habla de datos, 'guardado' generalmente significa que los datos se han almacenado correctamente.

  • In a religious context, 'saved' often implies a spiritual awakening or a state of grace.

    En un contexto religioso, 'salvado' a menudo implica un despertar espiritual o un estado de gracia.

Collocations

  • saved a life
    salvó una vida
  • saved money
    ahorró dinero
  • saved the day
    salvó el día

Common Mistakes

  • Confusing 'saved' with 'safe'. 'Saved' implies an action of rescuing or storing, while 'safe' is a state of being.

    Confundir 'guardado' con 'seguro'. 'Guardado' implica una acción de rescate o almacenamiento, mientras que 'seguro' es un estado de ser.

  • Misusing 'saved' as a present tense verb. The present tense form is 'save'.

    Usar incorrectamente 'guardado' como un verbo en tiempo presente. La forma en tiempo presente es 'save'.

  • Incorrectly translating 'saved' in all contexts as simply 'salvado' in Spanish; 'guardado' may be more appropriate for files or data.

    Traducir incorrectamente 'saved' en todos los contextos simplemente como 'salvado' en español; 'guardado' puede ser más apropiado para archivos o datos.

Learning Tips

  • Practice using 'saved' in different contexts: rescuing, storing data, and religious salvation.

    Practica el uso de 'guardado' en diferentes contextos: rescate, almacenamiento de datos y salvación religiosa.

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'saved'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'guardado'.

  • Use online resources to find more examples of how 'saved' is used in sentences.

    Utiliza recursos en línea para encontrar más ejemplos de cómo se usa 'guardado' en las oraciones.