Schedule

/ˈʃedjuːl/ or /ˈskedʒuːl/

Spanish Translation

horario

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • schedules
  • scheduled
  • scheduling

Etymology

From Middle English schedule, scedule, cedule, from Old French cedule, from Late Latin schedula (“slip of paper, ticket”), diminutive of scheda (“leaf of papyrus”). Doublet of scudella.

Del francés antiguo cedule, del latín tardío schedula («trozo de papel, billete»), diminutivo de scheda («hoja de papiro»).

Meanings

noun

A plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times.

Un plan para llevar a cabo un proceso o procedimiento, que proporciona listas de eventos y horarios previstos.

The conference schedule is packed with interesting presentations.

El horario de la conferencia está lleno de presentaciones interesantes.

verb

To plan for a specific time or date.

Planificar para una hora o fecha específica.

We need to schedule a meeting to discuss the project.

Necesitamos programar una reunión para discutir el proyecto.

Example Sentences

The train is running on schedule.

El tren está funcionando según el horario previsto.

I have a busy schedule this week.

Tengo un horario ocupado esta semana.

We scheduled the appointment for next Tuesday.

Programamos la cita para el próximo martes.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • ahead of schedule
    antes de lo previsto
  • behind schedule
    retrasado
  • on schedule
    según lo previsto

Idioms

  • Keep to the schedule
    Cumplir el horario
  • Fall behind schedule
    Quedarse atrás en el horario
  • Stick to the schedule
    Apegarse al horario
  • According to schedule
    De acuerdo con el horario
  • Work around the schedule
    Adaptarse al horario

Proverbs

  • Time and tide wait for no man.
    El tiempo no espera a nadie.
  • Procrastination is the thief of time.
    La procrastinación es el ladrón del tiempo.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Make hay while the sun shines.
    Aprovecha mientras puedas.
  • Lost time is never found again.
    El tiempo perdido nunca se recupera.

Usage Notes

In American English, 'schedule' is usually pronounced with a 'sk' sound, while in British English, it's more commonly pronounced with a 'sh' sound.

En inglés americano, 'schedule' se pronuncia generalmente con un sonido 'sk', mientras que en inglés británico, se pronuncia más comúnmente con un sonido 'sh'.

Notes for Learners

  • Be aware of the pronunciation difference between British and American English.

    Ten en cuenta la diferencia de pronunciación entre el inglés británico y el americano.

  • Practice using 'schedule' in different contexts to master its usage.

    Practica el uso de 'schedule' en diferentes contextos para dominar su uso.

  • Use 'horario' or 'cronograma' in Spanish depending on the region.

    Usa 'horario' o 'cronograma' en español dependiendo de la región.

Collocations

  • tight schedule
    horario apretado
  • busy schedule
    horario ocupado
  • flexible schedule
    horario flexible

Common Mistakes

  • Mispronouncing 'schedule' (using 'sh' instead of 'sk' or vice versa).

    Pronunciar mal 'schedule' (usando 'sh' en lugar de 'sk' o viceversa).

  • Confusing 'schedule' with 'scheme'.

    Confundir 'schedule' con 'scheme'.

  • Using incorrect verb tenses when talking about scheduled events.

    Usar tiempos verbales incorrectos al hablar de eventos programados.

Learning Tips

  • Use a scheduling app to manage your time effectively.

    Usa una aplicación de programación para administrar tu tiempo de manera efectiva.

  • Prioritize tasks in your schedule based on their importance.

    Prioriza las tareas en tu horario según su importancia.

  • Allow buffer time in your schedule for unexpected delays.

    Permite tiempo de margen en tu horario para retrasos inesperados.