Script

/skrɪpt/

Spanish Translation

guion

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • script
  • scripts
  • scripted
  • scripting

Etymology

From Latin 'scriptum,' neuter past participle of 'scribere' meaning 'to write.'

Del latín 'scriptum,' participio pasado neutro de 'scribere,' que significa 'escribir'.

Meanings

noun

The written text of a play, film, or broadcast.

Texto escrito de una obra de teatro, película o programa de televisión.

The actors are rehearsing the script.

Los actores están ensayando el guion.

noun

A particular system of writing; alphabet or characters.

Sistema particular de escritura; alfabeto o caracteres.

The ancient Egyptians used hieroglyphic script.

Los antiguos egipcios usaban escritura jeroglífica.

verb

To write a script for a play, film, or broadcast.

Escribir un guion para una obra de teatro, película o programa de televisión.

She is scripting a new comedy series.

Ella está escribiendo el guion de una nueva serie de comedia.

Example Sentences

The script was full of witty dialogue.

El guion estaba lleno de diálogos ingeniosos.

He abandoned the script and started improvising.

Abandonó el guion y comenzó a improvisar.

The language uses a different script than English.

El idioma usa una escritura diferente al inglés.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • off script
    fuera de guion
  • read the script
    leer el guion
  • stick to the script
    apegarse al guion

Idioms

  • Not in the script
    No estaba en el guion
  • Follow the script
    Seguir el guion
  • Turn the script
    Cambiar el guion
  • Read from the same script
    Leer del mismo guion
  • Write one's own script
    Escribir su propio guion

Proverbs

  • The pen is mightier than the sword.
    La pluma es más poderosa que la espada.
  • Actions speak louder than words.
    Las acciones hablan más que las palabras.
  • Still waters run deep.
    Las aguas tranquilas son profundas.
  • Easy come, easy go.
    Lo que fácil viene, fácil se va.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer algo, piénsalo bien.

Usage Notes

When referring to handwriting or a system of writing, 'script' is a noun. When referring to writing a play or film, it can be used as a verb.

Cuando se refiere a la escritura a mano o a un sistema de escritura, 'guion' es un sustantivo. Cuando se refiere a escribir una obra de teatro o una película, puede usarse como verbo.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'script' with 'description'. A script is a complete document, while a description provides details about something.

    Ten cuidado de no confundir 'guion' con 'descripción'. Un guion es un documento completo, mientras que una descripción proporciona detalles sobre algo.

  • Remember that 'script' can be both a noun and a verb. Pay attention to the context to understand its meaning.

    Recuerda que 'guion' puede ser tanto un sustantivo como un verbo. Presta atención al contexto para comprender su significado.

  • When referring to a system of writing, 'script' is synonymous with 'alphabet' or 'characters'.

    Cuando se refiere a un sistema de escritura, 'guion' es sinónimo de 'alfabeto' o 'caracteres'.

Collocations

  • movie script
    guion cinematográfico
  • television script
    guion de televisión
  • stage script
    guion teatral

Common Mistakes

  • Confusing 'script' (written text) with 'sketch' (a rough drawing or outline).

    Confundir 'guion' (texto escrito) con 'boceto' (un dibujo o esquema aproximado).

  • Using 'script' to refer to any kind of writing, instead of specifically a theatrical or film text.

    Usar 'guion' para referirse a cualquier tipo de escritura, en lugar de específicamente un texto teatral o cinematográfico.

  • Usar 'guion' como si fuera lo mismo que 'libro' (libro).

Learning Tips

  • Use AI to generate different script ideas for your next project.

    Usa la IA para generar diferentes ideas de guion para tu próximo proyecto.

  • Ask AI to help you refine dialogue and make it more natural.

    Pídele a la IA que te ayude a refinar el diálogo y hacerlo más natural.

  • Utilize AI tools to analyze your script for pacing and emotional impact.

    Utiliza herramientas de IA para analizar tu guion en busca de ritmo e impacto emocional.