Security

/sɪˈkjʊərəti/

Spanish Translation

seguridad

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • securities
  • secured
  • securing

Etymology

From Latin securitas, from securus ("safe, secure")

Del latín securitas, derivado de securus ("seguro, sin preocupaciones")

Meanings

noun

The state of being free from danger or threat.

El estado de estar libre de peligro o amenaza.

The country's security is threatened by terrorism.

La seguridad del país está amenazada por el terrorismo.

noun

Measures taken to guard against crime, attack, or escape.

Medidas tomadas para protegerse contra el crimen, el ataque o la fuga.

Airport security has been tightened after the bomb scare.

La seguridad del aeropuerto se ha reforzado después de la amenaza de bomba.

noun

A financial asset, such as a stock or bond.

Un activo financiero, como una acción o un bono.

He invested his money in government securities.

Invirtió su dinero en valores gubernamentales.

Example Sentences

National security is the government's top priority.

La seguridad nacional es la máxima prioridad del gobierno.

The company hired a security guard to patrol the building at night.

La compañía contrató a un guardia de seguridad para patrullar el edificio por la noche.

He offered his car as security for the loan.

Ofreció su coche como garantía para el préstamo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • security check
    control de seguridad
  • security breach
    violación de seguridad
  • security risk
    riesgo de seguridad

Idioms

  • insecurity
    inseguridad
  • false sense of security
    falsa sensación de seguridad
  • national security interest
    interés de seguridad nacional
  • Security Blanket
    Manta de seguridad
  • Security Council
    Consejo de seguridad

Proverbs

  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • An ounce of prevention is worth a pound of cure.
    Más vale prevenir que curar.
  • Lock the barn door after the horse has bolted.
    A perro flaco, todo son pulgas.
  • Safe bind, safe find.
    Guarda, que algo queda.
  • What you don't see with your eyes, don't witness with your mouth.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.

Usage Notes

Security can refer to a state of being or the measures taken to achieve that state.

Seguridad puede referirse a un estado del ser o las medidas tomadas para lograr ese estado.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'security' with 'safety,' although they are closely related.

    Ten cuidado de no confundir 'seguridad' con 'safety,' aunque están estrechamente relacionados.

  • Remember that 'security' can refer to both a state of being and the measures taken to achieve it.

    Recuerda que 'seguridad' puede referirse tanto a un estado del ser como a las medidas tomadas para lograrlo.

  • Pay attention to the context to determine the specific meaning of 'security'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado específico de 'seguridad'.

Collocations

  • national security
    seguridad nacional
  • data security
    seguridad de datos
  • security forces
    fuerzas de seguridad

Common Mistakes

  • Confusing 'security' with 'safety'.

    Confundir 'seguridad' con 'safety'.

  • Misunderstanding the financial meaning of 'security'.

    Malentender el significado financiero de 'seguridad'.

  • Using 'security' when 'safety' is more appropriate.

    Usar 'security' cuando 'safety' es más apropiado.

Learning Tips

  • Use 'security' in a variety of contexts to understand its different nuances.

    Usa 'seguridad' en una variedad de contextos para entender sus diferentes matices.

  • Explore the etymology of 'security' to better understand its meaning.

    Explora la etimología de 'seguridad' para entender mejor su significado.

  • Practice using 'security' in sentences to improve your fluency.

    Practica usando 'seguridad' en oraciones para mejorar tu fluidez.