Sensitive

/ˈsɛnsətɪv/

Spanish Translation

sensible

Part of Speech

  • adjective

Word Forms

  • sensitively
  • sensitiveness
  • sensitivity

Etymology

From Latin *sensitivus*, from *sensus* ‘sense’.

Del latín *sensitivus*, derivado de *sensus* ‘sentido’.

Meanings

adjective

Quick to detect or respond to slight changes, signals, or influences.

Rápido para detectar o responder a pequeños cambios, señales o influencias.

The plant is very sensitive to light.

La planta es muy sensible a la luz.

adjective

Aware of and understanding other people's feelings, and careful not to cause offence.

Consciente y comprensivo de los sentimientos de otras personas, y cuidadoso de no ofender.

He is a sensitive and caring person.

Él es una persona sensible y cariñosa.

adjective

Of a subject or situation needing to be dealt with carefully in order to avoid causing controversy or offence.

De un tema o situación que necesita ser tratado con cuidado para evitar causar controversia u ofensa.

This is a sensitive issue that requires careful handling.

Este es un tema sensible que requiere un manejo cuidadoso.

Example Sentences

She is very sensitive to criticism.

Ella es muy sensible a las críticas.

The skin is sensitive to sunlight.

La piel es sensible a la luz solar.

This is a sensitive area and should be handled with care.

Esta es un área sensible y debe ser manejada con cuidado.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • be sensitive to
    ser sensible a
  • a sensitive soul
    un alma sensible
  • sensitive skin
    piel sensible

Idioms

  • touchy-feely (related)
    afectuoso
  • have a thin skin (related)
    tener la piel fina
  • walk on eggshells (related)
    pisar huevos
  • get one's back up (related)
    ponerse a la defensiva
  • on edge (related)
    estar de los nervios

Proverbs

  • A burnt child dreads the fire.
    Gato escaldado, del agua fría huye.
  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Silence is golden.
    En boca cerrada no entran moscas.
  • Discretion is the better part of valor.
    La prudencia es la madre de la ciencia.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Usage Notes

When referring to being easily offended, the word can sometimes carry a negative connotation.

Cuando se refiere a ser fácilmente ofendido, la palabra a veces puede tener una connotación negativa.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the intended meaning of 'sensitive'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado deseado de 'sensible'.

  • Be aware of the cultural nuances associated with expressing emotions.

    Ten en cuenta los matices culturales asociados con la expresión de emociones.

  • Use examples to understand the different usages of the word.

    Usa ejemplos para comprender los diferentes usos de la palabra.

Collocations

  • sensitive information
    información sensible
  • sensitive issue
    tema sensible
  • emotionally sensitive
    emocionalmente sensible

Common Mistakes

  • Confusing 'sensitive' with 'sensible'.

    Confundir 'sensible' con 'sensato'.

  • Using 'sensitive' in an overly dramatic way.

    Usar 'sensible' de una manera demasiado dramática.

  • Overusing the word in conversation.

    Usar en exceso la palabra en la conversación.

Learning Tips

  • Use 'sensitive' when you want to emphasize awareness and consideration for others' feelings.

    Usa 'sensible' cuando quieras enfatizar la conciencia y la consideración por los sentimientos de los demás.

  • Be mindful of the context when using 'sensitive' as it can sometimes be perceived negatively.

    Ten en cuenta el contexto al usar 'sensible', ya que a veces puede percibirse de forma negativa.

  • Consider using synonyms like 'compassionate' or 'understanding' to convey similar meanings.

    Considera usar sinónimos como 'compasivo' o 'comprensivo' para transmitir significados similares.