Separate

/ˈsɛpəreɪt/

Spanish Translation

separar

Part of Speech

  • verb
  • adjective
  • adverb

Word Forms

  • separates
  • separated
  • separating
  • separation
  • separately

Etymology

From Latin separatus, past participle of separare, from se- 'apart' + parare 'prepare, make ready'.

Del latín separatus, participio pasado de separare, de se- 'aparte' + parare 'preparar, alistar'.

Meanings

verb

To divide or disunite; to keep apart.

Dividir o desunir; mantener aparte.

Please separate the white clothes from the colored ones.

Por favor, separa la ropa blanca de la de color.

adjective

Forming a unit by itself; not joined or united; distinct.

Que forma una unidad por sí mismo; no unido ni junto; distinto.

They live in separate houses.

Viven en casas separadas.

Example Sentences

The children were separated from their parents during the evacuation.

Los niños fueron separados de sus padres durante la evacuación.

We need to separate fact from fiction.

Necesitamos separar los hechos de la ficción.

They decided to live separate lives.

Decidieron vivir vidas separadas.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • separate out
    separar
  • separate ways
    caminos separados
  • separate but equal
    separados pero iguales

Idioms

  • Separate the wheat from the chaff
    Separar el grano de la paja
  • Separate sheep from the goats
    Separar el trigo de la cizaña
  • Worlds apart
    Mundos aparte
  • go their separate ways
    tomar caminos separados
  • draw a line
    trazar una línea

Proverbs

  • Absence makes the heart grow fonder
    La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño, y aviva el grande
  • Out of sight, out of mind
    Ojos que no ven, corazón que no siente
  • Distance lends enchantment to the view
    La distancia hace el cariño
  • Every man for himself
    Sálvese quien pueda
  • Divide and conquer
    Divide y vencerás

Usage Notes

The word 'separate' can be used as a verb, adjective, or adverb. When used as a verb, it often implies a forceful or deliberate act of division. The spelling 'seperate' is a common error.

La palabra 'separar' puede usarse como verbo, adjetivo o adverbio. Cuando se usa como verbo, a menudo implica un acto de división forzoso o deliberado. La ortografía 'seperate' es un error común.

Notes for Learners

  • Be careful with the spelling. It's 'separate' not 'seperate'.

    Ten cuidado con la ortografía. Es 'separar' no 'seprar'.

  • Practice using 'separate' as a verb, adjective, and adverb to understand its versatility.

    Practica usar 'separar' como verbo, adjetivo y adverbio para comprender su versatilidad.

  • Try to identify situations where you can use 'separate' in everyday conversations.

    Intenta identificar situaciones en las que puedes usar 'separar' en conversaciones cotidianas.

Collocations

  • separate entities
    entidades separadas
  • separate occasions
    ocasiones separadas
  • separate bedrooms
    dormitorios separados

Common Mistakes

  • Misspelling 'separate' as 'seperate'.

    Escribir mal 'separar' como 'seprar'.

  • Confusing 'separate' with 'segregate' (which implies discrimination).

    Confundir 'separar' con 'segregar' (que implica discriminación).

Learning Tips

  • Use 'separate' to clearly define boundaries or distinctions.

    Usa 'separar' para definir claramente los límites o distinciones.

  • Practice using 'separate' in different contexts to improve fluency.

    Practica usar 'separar' en diferentes contextos para mejorar la fluidez.

  • Pay attention to the correct spelling: s-e-p-a-r-a-t-e.

    Presta atención a la ortografía correcta: s-e-p-a-r-a-r.