Severe

/sɪˈvɪər/

Spanish Translation

severo/a

Part of Speech

  • adjective
  • verb

Word Forms

  • severely
  • severity
  • severeness

Etymology

From Latin 'severus' meaning 'serious, grave, strict, austere'.

Del latín 'severus', que significa 'serio, grave, estricto, austero'.

Meanings

adjective

Very great; intense.

Muy grande; intenso.

A severe storm.

Una tormenta severa.

adjective

Very strict or harsh.

Muy estricto o duro.

A severe punishment.

Un castigo severo.

verb

(archaic) To separate by cutting or dividing; sever.

(arcaico) Separar cortando o dividiendo; cortar.

The cable was severed.

El cable fue cortado.

Example Sentences

The patient is suffering from severe pain.

El paciente sufre de un dolor severo.

The judge handed down a severe sentence.

El juez dictó una sentencia severa.

The government imposed severe restrictions on travel.

El gobierno impuso restricciones severas a los viajes.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • severely damaged
    gravemente dañado
  • severely injured
    gravemente herido
  • severely punished
    severamente castigado

Idioms

  • a severe test
    una prueba difícil
  • lay down the law (severely)
    imponer la ley (severamente)
  • a severe blow
    un golpe duro
  • to be severe on someone
    ser duro con alguien
  • under severe strain
    bajo mucha presión

Proverbs

  • Spare the rod and spoil the child (related to severe discipline)
    La letra con sangre entra (related to severe discipline)
  • Necessity is a severe master.
    La necesidad tiene cara de perro.
  • No pain, no gain (similar to severe effort).
    El que algo quiere, algo le cuesta. (similar to severe effort).
  • Adversity is a severe schoolmaster.
    La necesidad agudiza el ingenio.
  • Experience is a severe teacher because it gives the test first, the lesson afterwards.
    La experiencia es la madre de la ciencia.

Usage Notes

Often used to describe something negative, such as pain, weather, or criticism.

A menudo se usa para describir algo negativo, como dolor, clima o crítica.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'severe'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'severo'.

  • Practice using 'severe' in different sentence structures.

    Practica el uso de 'severo' en diferentes estructuras de oraciones.

  • Learn the common collocations with 'severe'.

    Aprende las colocaciones comunes con 'severo'.

Collocations

  • severe weather
    clima severo
  • severe pain
    dolor severo
  • severe criticism
    crítica severa

Common Mistakes

  • Confusing 'severe' with 'sever', which is a verb meaning to cut off.

    Confundir 'severo' con 'sever', que es un verbo que significa cortar.

  • Misusing 'severe' to describe something that is simply bad, not necessarily intense or harsh.

    Usar incorrectamente 'severo' para describir algo que es simplemente malo, no necesariamente intenso o duro.

  • Usar el género incorrecto en español, recuerda que debe concordar con el sustantivo.

Learning Tips

  • Use 'severe' to describe the intensity of something.

    Usa 'severo' para describir la intensidad de algo.

  • Be careful when using 'severe' to describe people, as it can sound negative.

    Ten cuidado al usar 'severo' para describir a las personas, ya que puede sonar negativo.

  • Consider synonyms like 'critical' or 'acute' for different nuances.

    Considera sinónimos como 'crítico' o 'agudo' para diferentes matices.