Share

/ʃɛər/

Spanish Translation

compartir

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • shares
  • shared
  • sharing

Etymology

From Old English *scearu*, related to *shear*

Del inglés antiguo *scearu*, relacionado con *shear*.

Meanings

noun

A portion of something owned or belonging to one person or group.

Una porción de algo poseído o perteneciente a una persona o grupo.

Each investor owns a share of the company.

Cada inversor posee una parte de la empresa.

verb

To have a portion of something with another or others; to divide and distribute.

Tener una porción de algo con otro u otros; dividir y distribuir.

Please share your food with me.

Por favor, comparte tu comida conmigo.

Example Sentences

We need to share the workload equally.

Necesitamos compartir la carga de trabajo por igual.

She shared her secrets with her best friend.

Ella compartió sus secretos con su mejor amiga.

The company's shares rose in value today.

Las acciones de la compañía aumentaron de valor hoy.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a fair share
    una parte justa
  • share and share alike
    compartir por igual
  • to share the burden
    compartir la carga

Idioms

  • have one's share of something
    tener su parte de algo
  • in shares
    en acciones
  • bear one's share
    asumir su parte
  • get your fair share
    obtener tu parte justa
  • shoulder your share of responsibility
    asumir su parte de responsabilidad

Proverbs

  • Sharing is caring.
    Compartir es amar.
  • What's mine is yours.
    Lo mío es tuyo.
  • A burden shared is a burden halved.
    Una carga compartida es una carga reducida a la mitad.
  • Give and take.
    Dar y recibir.
  • Two heads are better than one.
    Dos cabezas piensan mejor que una.

Usage Notes

The word *share* can be used in many contexts, from dividing food to participating in online discussions. Be mindful of the intended meaning based on the context.

La palabra *compartir* se puede usar en muchos contextos, desde dividir comida hasta participar en debates en línea. Ten en cuenta el significado previsto según el contexto.

Notes for Learners

  • Distinguish between the noun and verb forms of 'share'.

    Distingue entre las formas sustantiva y verbal de 'compartir'.

  • Practice using 'share' with prepositions like 'with'.

    Practica usar 'compartir' con preposiciones como 'con'.

  • Pay attention to the context to understand the intended meaning (e.g., a share of stock vs. sharing a secret).

    Presta atención al contexto para comprender el significado previsto (por ejemplo, una acción vs. compartir un secreto).

Collocations

  • share a meal
    compartir una comida
  • share information
    compartir información
  • share the blame
    compartir la culpa

Common Mistakes

  • Confusing 'share' with 'shear' (to cut something).

    Confundir 'compartir' con 'cortar' (shear en inglés).

  • Using 'share' incorrectly when referring to similar but distinct concepts, like contribution.

    Usar 'compartir' incorrectamente al referirse a conceptos similares pero distintos, como contribución.

  • Applying direct translation to other languages which does not fit.

    Aplicar la traducción directa a otros idiomas que no encaja.

Learning Tips

  • Use 'share' in scenarios about teamwork or collaboration.

    Usa 'compartir' en escenarios sobre trabajo en equipo o colaboración.

  • Learn about financial investments and how stocks/shares work.

    Aprende sobre inversiones financieras y cómo funcionan las acciones.

  • Practice using 'share' in different verb tenses.

    Practica usar 'compartir' en diferentes tiempos verbales.