Shares

/ʃɛərz/

Spanish Translation

acciones

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • share
  • shared
  • sharing

Etymology

From Old English scearu (a part, share, division), from Proto-Germanic *skēra.

Del inglés antiguo scearu (parte, porción, división), del protogermánico *skēra.

Meanings

noun

A unit of ownership in a corporation or mutual fund.

Una unidad de propiedad en una corporación o fondo mutuo.

He bought 100 shares of Apple stock.

Él compró 100 acciones de Apple.

verb

To have a portion of (something) with another or others.

Tener una parte de (algo) con otra u otras personas.

Please share your food with me.

Por favor, comparte tu comida conmigo.

noun

A person's portion or part of something.

La parte o porción de una persona de algo.

My share of the profit was $500.

Mi parte de las ganancias fue de $500.

Example Sentences

The company's shares rose sharply after the announcement.

Las acciones de la compañía subieron bruscamente después del anuncio.

We share a common interest in music.

Compartimos un interés común en la música.

She received her share of the inheritance.

Ella recibió su parte de la herencia.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to share and share alike
    compartir por igual
  • to share a secret
    compartir un secreto
  • to share the blame
    compartir la culpa

Idioms

  • have a lion's share
    llevarse la parte del león
  • my two cents
    mi humilde opinión
  • go Dutch
    pagar a escote
  • a piece of the pie
    una parte del pastel
  • in for a penny, in for a pound
    de perdidos al río

Proverbs

  • Sharing is caring
    Compartir es vivir
  • Two heads are better than one
    Cuatro ojos ven más que dos
  • Many hands make light work
    Muchas manos hacen el trabajo ligero
  • A burden shared is a burden halved
    Las penas compartidas son menos dolorosas
  • Give and take
    Dar y recibir

Usage Notes

The plural form 'shares' typically refers to stocks in a company. As a verb, 'share' is used to indicate dividing something among multiple people or having something in common.

La forma plural 'acciones' generalmente se refiere a las acciones de una empresa. Como verbo, 'compartir' se usa para indicar dividir algo entre varias personas o tener algo en común.

Notes for Learners

  • Be aware of the different contexts in which 'share' and 'shares' are used.

    Ten en cuenta los diferentes contextos en los que se usan 'share' y 'shares'.

  • Pay attention to the pronunciation, especially the 'air' sound.

    Presta atención a la pronunciación, especialmente al sonido 'air'.

  • Remember that 'shares' as a noun often refers to stock market investments.

    Recuerda que 'acciones' como sustantivo a menudo se refiere a inversiones en el mercado de valores.

Collocations

  • buy shares
    comprar acciones
  • sell shares
    vender acciones
  • market shares
    cuota de mercado

Common Mistakes

  • Confusing 'share' (one's portion) with 'shares' (stock market).

    Confundir 'share' (la porción de uno) con 'acciones' (mercado de valores).

  • Incorrect pluralization of 'share' when referring to stock.

    Pluralización incorrecta de 'share' cuando se refiere a acciones.

  • Using 'comparte' (he/she/it shares) instead of 'compartir' (to share) when giving a general instruction.

Learning Tips

  • Use 'shares' in a sentence about the stock market to improve understanding.

    Use 'acciones' en una oración sobre el mercado de valores para mejorar la comprensión.

  • Practice using 'share' as both a noun and a verb.

    Practica usar 'compartir' tanto como sustantivo como verbo.

  • Read financial news to see how 'shares' are used in context.

    Lea noticias financieras para ver cómo se usan las 'acciones' en contexto.