Sin

sɪn

Spanish Translation

pecado

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • sins
  • sinning
  • sinned

Etymology

From Old English synn, from Proto-Germanic *sunþō ('true, real'), related to *sōns ('true').

Del inglés antiguo synn, del protogermánico *sunþō ('verdadero, real'), relacionado con *sōns ('verdadero').

Meanings

noun

An act regarded as a transgression of religious or moral law.

Acto que se considera una transgresión de una ley religiosa o moral.

He committed a terrible sin.

Cometió un pecado terrible.

verb

To commit a sin.

Cometer un pecado.

I have sinned.

He pecado.

Example Sentences

Adultery is considered a sin in many religions.

El adulterio se considera un pecado en muchas religiones.

He confessed his sins to the priest.

Confesó sus pecados al sacerdote.

It's a sin to waste food when so many people are hungry.

Es un pecado desperdiciar comida cuando tanta gente tiene hambre.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a sin against nature
    un pecado contra la naturaleza
  • burdened with sin
    cargado de pecado
  • live in sin
    vivir en pecado

Idioms

  • More sinned against than sinning
    Más víctima que culpable
  • Sins of omission
    Pecados de omisión
  • To be steeped in sin
    Estar inmerso en el pecado
  • A den of sin
    Un antro de pecado
  • A venial sin
    Un pecado venial

Proverbs

  • The road to hell is paved with good intentions.
    El infierno está lleno de buenas intenciones.
  • Confession is good for the soul.
    La confesión es buena para el alma.
  • He who is without sin, cast the first stone.
    El que esté libre de pecado que tire la primera piedra.
  • The sins of the father are visited upon the children.
    Los pecados del padre recaen sobre los hijos.
  • An idle mind is the devil's workshop.
    La ociosidad es la madre de todos los vicios.

Usage Notes

The word 'sin' often carries a strong religious connotation, but it can also be used in a broader moral or ethical context.

La palabra 'pecado' a menudo conlleva una fuerte connotación religiosa, pero también puede usarse en un contexto moral o ético más amplio.

Notes for Learners

  • Understand the different types of sin (e.g., mortal, venial) in religious contexts.

    Comprenda los diferentes tipos de pecado (por ejemplo, mortal, venial) en contextos religiosos.

  • Be aware of the cultural and religious sensitivities surrounding the concept of sin.

    Sea consciente de las sensibilidades culturales y religiosas que rodean el concepto de pecado.

  • Practice using 'sin' in sentences to solidify your understanding.

    Practica usar 'pecado' en oraciones para solidificar tu comprensión.

Collocations

  • mortal sin
    pecado mortal
  • original sin
    pecado original
  • forgive sins
    perdonar pecados

Common Mistakes

  • Confusing 'sin' with 'sign' (a mark or indication).

    Confundir 'pecado' con 'signo' (una marca o indicación).

  • Misusing 'sin' as a plural when it is uncountable (use 'sins').

    Usar incorrectamente 'pecado' como plural cuando es incontable (use 'pecados').

  • N/A

    N/A

Learning Tips

  • Consider the ethical implications of actions and their potential impact.

    Considere las implicaciones éticas de las acciones y su impacto potencial.

  • Reflect on personal values and principles to guide decision-making.

    Reflexione sobre los valores y principios personales para guiar la toma de decisiones.

  • Explore religious and philosophical perspectives on sin and morality.

    Explore las perspectivas religiosas y filosóficas sobre el pecado y la moralidad.