Soil

/sɔɪl/

Spanish Translation

suelo

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • soils
  • soiled
  • soiling

Etymology

From Anglo-Norman soil, suel ‘ground, floor, place’, from Latin solium ‘seat, throne, tub, bath’.

Del anglo-normando soil, suel 'suelo, piso, lugar', del latín solium 'asiento, trono, tina, baño'.

Meanings

noun

The upper layer of earth in which plants grow, a black or dark brown material typically consisting of a mixture of organic remains, clay, and rock particles.

La capa superior de la tierra en la que crecen las plantas, un material negro o marrón oscuro que consiste típicamente en una mezcla de restos orgánicos, arcilla y partículas de roca.

The farmer prepared the soil for planting.

El agricultor preparó el suelo para la siembra.

verb

To make dirty; stain.

Ensuciar; manchar.

He soiled his clothes while playing in the mud.

Se ensució la ropa jugando en el barro.

Example Sentences

The soil in this region is very fertile.

El suelo de esta región es muy fértil.

Don't soil your new dress!

¡No ensucies tu vestido nuevo!

Soil erosion is a major environmental problem.

La erosión del suelo es un problema ambiental importante.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • the soil beneath one's feet
    el suelo bajo los pies de uno
  • return to the soil
    volver al suelo
  • till the soil
    labrar el suelo

Idioms

  • a blot on the landscape / soil
    una mancha en el paisaje
  • To soil one's reputation
    Manchar la reputación de uno
  • Get your hands dirty (often literally with soil)
    Ensuciarse las manos
  • Be down to earth.
    Ser con los pies en la tierra
  • Rooted in...
    Arraigado en...

Proverbs

  • As you sow, so shall you reap.
    Quien siembra vientos, recoge tempestades.
  • Good land, bad tenants.
    Tierra buena, malos inquilinos.
  • The best fertilizer is the footprint of the owner.
    El mejor abono es la huella del dueño.
  • Every land has its own customs.
    Cada tierra tiene su uso.
  • The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
    Las raíces de la educación son amargas, pero el fruto es dulce.

Usage Notes

The word 'soil' can refer to the material itself or, more figuratively, to a place or country, especially in a patriotic sense.

La palabra 'suelo' puede referirse al material en sí mismo o, más figurativamente, a un lugar o país, especialmente en un sentido patriótico.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'soil' with 'soul', which means spirit or essence.

    Tenga cuidado de no confundir 'soil' con 'soul', que significa espíritu o esencia.

  • Practice using 'soil' in sentences to understand its different meanings.

    Practique el uso de 'suelo' en oraciones para comprender sus diferentes significados.

  • Pay attention to the pronunciation of 'soil' to avoid miscommunication.

    Preste atención a la pronunciación de 'suelo' para evitar errores de comunicación.

Collocations

  • fertile soil
    suelo fértil
  • soil erosion
    erosión del suelo
  • soil contamination
    contaminación del suelo

Common Mistakes

  • Confusing 'soil' (the earth) with 'soul' (the spirit).

    Confundir 'soil' (la tierra) con 'soul' (el alma).

  • Mispronouncing 'soil' as 'sole'.

    Pronunciar incorrectamente 'soil' como 'sole'.

  • Using 'soil' when 'dirt' would be more appropriate (e.g., on clothes).

    Usar 'soil' cuando 'dirt' sería más apropiado (por ejemplo, en la ropa).

Learning Tips

  • Use 'soil' when referring to the upper layer of earth.

    Use 'suelo' cuando se refiera a la capa superior de la tierra.

  • Consider the context to differentiate between the noun and verb forms.

    Considere el contexto para diferenciar entre las formas sustantivo y verbo.

  • Learn common collocations such as 'fertile soil'.

    Aprenda colocaciones comunes como 'suelo fértil'.