Stage

/steɪdʒ/

Spanish Translation

etapa

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • stages
  • staged
  • staging

Etymology

From Old French estage, from Vulgar Latin *staticum, from Latin status.

Del francés antiguo estage, del latín vulgar *staticum, del latín status.

Meanings

noun

A platform in a theater, auditorium, or other venue used for performances.

Una plataforma en un teatro, auditorio u otro lugar utilizado para representaciones.

The actors walked onto the stage to take their bows.

Los actores caminaron hacia el escenario para hacer una reverencia.

noun

A point, period, or step in a process or development.

Un punto, período o paso en un proceso o desarrollo.

The project is in its final stage.

El proyecto está en su etapa final.

verb

To present (a play or other show).

Presentar (una obra de teatro u otro espectáculo).

The theater company will stage a new production next year.

La compañía de teatro presentará una nueva producción el próximo año.

verb

To organize and participate in (a public event or action) usually to express a particular opinion or achieve a goal.

Organizar y participar en (un evento o acción pública) generalmente para expresar una opinión particular o lograr un objetivo.

The workers staged a protest outside the factory.

Los trabajadores organizaron una protesta frente a la fábrica.

Example Sentences

The band set up their equipment on the stage.

La banda montó su equipo en el escenario.

She is at a crucial stage in her career.

Ella está en una etapa crucial de su carrera.

They staged a demonstration to protest the new law.

Organizaron una manifestación para protestar por la nueva ley.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • set the stage for
    preparar el terreno para
  • take center stage
    tomar el protagonismo
  • go through a stage
    pasar por una etapa

Idioms

  • all the world's a stage
    todo el mundo es un escenario
  • set the stage
    preparar el escenario
  • stage fright
    miedo escénico
  • in the wings
    entre bastidores
  • on center stage
    en el centro del escenario

Proverbs

  • A watched pot never boils.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • Rome wasn't built in a day.
    Roma no se hizo en un día.
  • Necessity is the mother of invention.
    La necesidad agudiza el ingenio.
  • Too many cooks spoil the broth.
    Muchos cocineros estropean el caldo.

Usage Notes

The word 'stage' can refer to both a physical platform and a phase in a process. It is also commonly used as a verb to mean 'to present' or 'to organize'.

La palabra 'etapa' puede referirse tanto a una plataforma física como a una fase en un proceso. También se usa comúnmente como verbo para significar 'presentar' u 'organizar'.

Notes for Learners

  • Remember that 'stage' can be both a noun and a verb.

    Recuerda que 'etapa' puede ser tanto un sustantivo como un verbo.

  • Be aware of the different meanings of 'stage' depending on the context.

    Ten en cuenta los diferentes significados de 'etapa' según el contexto.

  • Practice using the word in sentences to improve your fluency.

    Practica usar la palabra en oraciones para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • on stage
    en el escenario
  • early stage
    etapa temprana
  • stage a protest
    organizar una protesta

Common Mistakes

  • Confusing 'stage' with 'scene'. A stage is the platform, while a scene is part of a play.

    Confundir 'etapa' con 'escena'. Una etapa es la plataforma, mientras que una escena es parte de una obra de teatro.

  • Misusing 'stage' as a verb when 'present' or 'organize' is more appropriate.

    Usar incorrectamente 'etapa' como verbo cuando 'presentar' u 'organizar' es más apropiado.

  • Forgetting to consider the correct tense or form of the verb 'to stage'.

    Olvidar considerar el tiempo verbal o forma correcta del verbo 'poner en escena'.

Learning Tips

  • Practice using 'stage' in different contexts to solidify your understanding.

    Practica usar 'etapa' en diferentes contextos para solidificar tu comprensión.

  • Pay attention to the context to determine whether 'stage' refers to a physical space or a period of time.

    Presta atención al contexto para determinar si 'etapa' se refiere a un espacio físico o a un período de tiempo.

  • Explore the various idioms and phrases associated with 'stage' to enhance your vocabulary.

    Explora los diversos modismos y frases asociados con 'etapa' para mejorar tu vocabulario.