Stay

/steɪ/

Spanish Translation

quedarse

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • stayed
  • staying
  • stays

Etymology

From Middle English staien, from Anglo-Norman estaiier, from Old French estaiier (“to prop, support, stay”), from estai (“prop, support”), of Germanic origin; akin to Old High German stago, from Proto-Germanic *stagō (“pole, stick”).

Del inglés medio staien, del anglo-normando estaiier, del francés antiguo estaiier («apuntalar, apoyar, permanecer»), de estai («puntal, apoyo»), de origen germánico; afín al alto alemán antiguo stago, del protogermánico *stagō («poste, palo»).

Meanings

verb

To remain in a place or condition.

Permanecer en un lugar o condición.

We decided to stay at the hotel for another night.

Decidimos quedarnos en el hotel una noche más.

noun

A period of remaining in a place.

Un período de permanencia en un lugar.

Our stay in Paris was very enjoyable.

Nuestra estancia en París fue muy agradable.

Example Sentences

Please stay here until I return.

Por favor, quédate aquí hasta que yo regrese.

I'm planning a short stay in Rome.

Estoy planeando una corta estancia en Roma.

Try to stay calm in this situation.

Trata de mantener la calma en esta situación.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • stay in touch
    mantenerse en contacto
  • stay put
    quedarse quieto
  • stay tuned
    mantente conectado

Idioms

  • stay the course
    mantener el rumbo
  • stay afloat
    mantenerse a flote
  • stay one's hand
    contenerse
  • here to stay
    para quedarse
  • stay out of
    mantenerse al margen de

Proverbs

  • Stay away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.
    Aléjate de las personas que intentan menospreciar tus ambiciones. La gente pequeña siempre hace eso, pero los verdaderamente grandes te hacen sentir que tú también puedes llegar a ser grande.
  • Stay hungry, stay foolish.
    Sed hambrientos, sed insensatos.
  • Stay positive, work hard, make it happen.
    Mantente positivo, trabaja duro, haz que suceda.
  • Stay true to yourself.
    Sé fiel a ti mismo.
  • Stay humble.
    Mantente humilde.

Usage Notes

The word 'stay' can function as both a verb and a noun, with slightly different meanings depending on the context. Pay attention to the surrounding words to understand its intended meaning.

La palabra 'stay' puede funcionar tanto como verbo como sustantivo, con significados ligeramente diferentes dependiendo del contexto. Presta atención a las palabras circundantes para comprender su significado deseado.

Notes for Learners

  • Remember that 'stay' can refer to both a temporary visit and a more permanent residence.

    Recuerda que 'stay' puede referirse tanto a una visita temporal como a una residencia más permanente.

  • Pay attention to the preposition used after 'stay'. For example, 'stay at a hotel', 'stay in a city'.

    Presta atención a la preposición utilizada después de 'stay'. Por ejemplo, 'stay at a hotel', 'stay in a city'.

  • Don't forget the past tense form is 'stayed'.

    No olvides que la forma en pasado es 'stayed'.

Collocations

  • long stay
    larga estancia
  • short stay
    corta estancia
  • stay healthy
    mantenerse saludable

Common Mistakes

  • Confusing 'stay' with 'live' - 'live' generally implies a longer-term residence.

    Confundir 'stay' con 'live' - 'live' generalmente implica una residencia a más largo plazo.

  • Incorrect preposition usage (e.g., 'stay on' instead of 'stay in' for a city).

    Uso incorrecto de preposiciones (por ejemplo, 'stay on' en lugar de 'stay in' para una ciudad).

  • stay_mistake_es_3

    Misusing stay with to be => *I'm stay in Madrid.

Learning Tips

  • Use 'stay' in different contexts to understand its flexibility.

    Usa 'stay' en diferentes contextos para comprender su flexibilidad.

  • Focus on common collocations to improve fluency.

    Concéntrate en las colocaciones comunes para mejorar la fluidez.

  • Practice using 'stay' with prepositions like 'at', 'in', 'with'.

    Practica el uso de 'stay' con preposiciones como 'at', 'in', 'with'.