Stock
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
- adjective
Word Forms
- stocks
- stocked
- stocking
Etymology
From Middle English stok, stokke, from Old English stocc (“stump, stake, post, log, block of wood”), from Proto-Germanic *stukkaz (“stump”), from Proto-Indo-European *(s)teuǵ- (“to beat, push, stick”).
Del inglés medio stok, stokke, del inglés antiguo stocc (“tocón, estaca, poste, tronco, bloque de madera”), del protogermánico *stukkaz (“tocón”), del protoindoeuropeo *(s)teuǵ- (“golpear, empujar, pegar”).
Meanings
A supply of goods kept on hand for sale to customers.
Un suministro de bienes que se mantiene a mano para la venta a los clientes.
The store has a large stock of winter coats.
La tienda tiene un gran stock de abrigos de invierno.
A share of ownership in a company.
Una parte de la propiedad de una empresa.
He invested his money in the stock market.
Invirtió su dinero en el mercado de valores.
Broth made by simmering bones, meat, or vegetables in water.
Caldo hecho hirviendo a fuego lento huesos, carne o verduras en agua.
The soup is made with chicken stock.
La sopa está hecha con caldo de pollo.
Example Sentences
The company's stock price has been rising steadily.
El precio de las acciones de la empresa ha ido aumentando constantemente.
We need to take stock of our current situation.
Necesitamos hacer un balance de nuestra situación actual.
The supermarket is running low on stock of essential items.
El supermercado se está quedando sin existencias de artículos esenciales.
Phrases
-
take stockhacer balance
-
out of stocksin existencias
-
stock up onabastecerse de
Idioms
-
take stock ofhacer balance de
-
laughing stockhazmerreír
-
a dime a dozenmuy común
-
put stock inconfiar en
-
lock, stock, and barrelpor completo
Proverbs
-
A bird in the hand is worth two in the bush.Más vale pájaro en mano que ciento volando.
-
Don't count your chickens before they hatch.No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
-
All that glitters is not gold.No es oro todo lo que reluce.
-
Necessity is the mother of invention.La necesidad agudiza el ingenio.
-
Practice makes perfect.La práctica hace al maestro.
Usage Notes
The word 'stock' has multiple meanings and its usage depends on the context. It can refer to inventory, ownership shares, or culinary preparations.
La palabra 'stock' tiene múltiples significados y su uso depende del contexto. Puede referirse a inventario, acciones de propiedad o preparaciones culinarias.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to understand which meaning of 'stock' is being used.
Presta atención al contexto para comprender qué significado de 'stock' se está utilizando.
-
Practice using 'stock' in sentences to reinforce your understanding.
Practica el uso de 'stock' en oraciones para reforzar tu comprensión.
-
Be aware of the different connotations of 'stock' in different situations.
Ten en cuenta las diferentes connotaciones de 'stock' en diferentes situaciones.
Collocations
-
stock marketmercado de valores
-
chicken stockcaldo de pollo
-
in stocken existencia
Common Mistakes
-
Confusing 'stock' with 'share'. 'Stock' refers to the overall supply, while 'share' is a unit of ownership.
Confundir 'stock' con 'share'. 'Stock' se refiere al suministro general, mientras que 'share' es una unidad de propiedad.
-
Using 'stock' when 'broth' is the correct term for soup base.
Usar 'stock' cuando 'caldo' es el término correcto para la base de la sopa.
-
Incorrectly using 'stocks' as a singular noun.
Usar incorrectamente 'stocks' como un sustantivo singular.
Learning Tips
-
Use 'stock' in a sentence about the economy.
Usa 'stock' en una oración sobre la economía.
-
Practice using 'stock' in different contexts to understand its nuances.
Practica el uso de 'stock' en diferentes contextos para comprender sus matices.
-
Research the current stock market trends.
Investiga las tendencias actuales del mercado de valores.