Stress

/stres/

Spanish Translation

estrés

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • stressed
  • stressing
  • stresses

Etymology

From Middle English *stresse* (to distress, oppress), from Old French *estresse* (anguish, distress), from Latin *strictus*, past participle of *stringere* (to draw tight).

Del inglés medio *stresse* (afligir, oprimir), del francés antiguo *estresse* (angustia, aflicción), del latín *strictus*, participio pasado de *stringere* (apretar).

Meanings

noun

A state of mental or emotional strain or tension resulting from adverse or demanding circumstances.

Un estado de tensión mental o emocional resultante de circunstancias adversas o exigentes.

She's been under a lot of stress lately.

Ella ha estado bajo mucho estrés últimamente.

verb

To emphasize or give particular importance to (a point, statement, or idea).

Enfatizar o dar especial importancia a (un punto, una declaración o una idea).

The teacher stressed the importance of good attendance.

El profesor enfatizó la importancia de la buena asistencia.

noun

Emphasis given to a particular syllable or word in speech, typically through a change in pitch, loudness, or duration.

Énfasis dado a una sílaba o palabra en particular en el habla, típicamente a través de un cambio en el tono, la intensidad o la duración.

The stress is on the second syllable.

El estrés está en la segunda sílaba.

Example Sentences

Chronic stress can lead to health problems.

El estrés crónico puede provocar problemas de salud.

He needs to find ways to manage his stress.

Necesita encontrar formas de manejar su estrés.

The company is under financial stress.

La empresa está bajo estrés financiero.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • under stress
    bajo estrés
  • stress out
    estresarse
  • deal with stress
    lidiar con el estrés

Idioms

  • at the end of one's rope
    estar al borde del ataque de nervios
  • drive someone up the wall
    sacar de quicio a alguien
  • under pressure
    bajo presión
  • burn the candle at both ends
    quemar las pestañas
  • keep your head above water
    mantenerse a flote

Proverbs

  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.
  • Look before you leap.
    Antes de hacer nada, míralo bien.
  • An ounce of prevention is worth a pound of cure.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Too much haste, less speed.
    Vísteme despacio que tengo prisa.
  • Easy come, easy go.
    Lo que fácil viene, fácil se va.

Usage Notes

In English, 'stress' can be a countable or uncountable noun depending on the context. It's often used with verbs like 'manage,' 'reduce,' 'cause,' and 'relieve.'

En inglés, 'stress' puede ser un sustantivo contable o incontable dependiendo del contexto. A menudo se usa con verbos como 'manage', 'reduce', 'cause' y 'relieve'.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine whether 'stress' is being used as a noun or a verb.

    Presta atención al contexto para determinar si 'estrés' se usa como sustantivo o como verbo.

  • Be careful not to confuse 'stress' with 'distress,' which implies a greater level of suffering.

    Ten cuidado de no confundir 'estrés' con 'angustia', que implica un mayor nivel de sufrimiento.

  • Remember that 'stress' can refer to both psychological and physical pressure.

    Recuerda que 'estrés' puede referirse tanto a la presión psicológica como a la física.

Collocations

  • work-related stress
    estrés laboral
  • financial stress
    estrés financiero
  • stress management
    manejo del estrés

Common Mistakes

  • Using 'stressed' as a synonym for 'excited' (incorrect).

    Usar 'estresado' como sinónimo de 'emocionado' (incorrecto).

  • Mispronouncing 'stress' with an extra syllable (e.g., 'ester-ess').

    Pronunciar incorrectamente 'estrés' con una sílaba extra (por ejemplo, 'ester-és').

  • Confusing 'stress' with 'strengths'.

    Confundir 'estrés' con 'fuerzas'.

Learning Tips

  • Use mindfulness techniques to reduce stress.

    Utiliza técnicas de mindfulness para reducir el estrés.

  • Practice regular exercise to manage stress levels.

    Practica ejercicio regularmente para manejar los niveles de estrés.

  • Get enough sleep to help your body recover from stress.

    Duerme lo suficiente para ayudar a tu cuerpo a recuperarse del estrés.