Strike

/straɪk/

Spanish Translation

golpe

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • strikes
  • struck
  • striking

Etymology

From Middle English striken, from Old English strīcan (“to rub, stroke, go, advance, strike”) from Proto-Germanic *strīkaną (“to stroke, smooth”), from Proto-Indo-European *streyg- (“to stroke, rub”).

Del inglés medio striken, del inglés antiguo strīcan ('frotar, golpear, ir, avanzar, golpear') del protogermánico *strīkaną ('frotar, alisar'), del protoindoeuropeo *streyg- ('frotar, frotar').

Meanings

noun

A refusal to work organized by a body of employees as a form of protest, typically in order to gain a concession or concessions from their employer.

Negativa a trabajar organizada por un grupo de empleados como forma de protesta, normalmente para obtener una o varias concesiones de su empleador.

The workers decided to go on strike for better pay and working conditions.

Los trabajadores decidieron ir a la huelga para obtener mejores salarios y condiciones laborales.

verb

To hit forcibly and deliberately with one's hand or a weapon or other implement.

Golpear con fuerza y deliberadamente con la mano, un arma u otro implemento.

He struck the table in anger.

Golpeó la mesa con rabia.

Example Sentences

The baseball player managed to strike the ball out of the park.

El jugador de béisbol logró golpear la pelota fuera del parque.

The lightning struck the tree, splitting it in half.

El rayo golpeó el árbol, partiéndolo por la mitad.

The union threatened to strike if their demands weren't met.

El sindicato amenazó con ir a la huelga si no se cumplían sus demandas.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • strike while the iron is hot
    a buen herrero, no le duele el anillo
  • strike a balance
    encontrar un equilibrio
  • three strikes and you're out
    a la tercera va la vencida

Idioms

  • strike a chord
    tocar la fibra sensible
  • strike gold
    hacer su agosto
  • strike out
    fracasar
  • lightning doesn't strike twice
    raramente se repiten las oportunidades
  • strike terror into
    atemorizar

Proverbs

  • Strike the iron while it is hot.
    A hierro candente, batir de repente.
  • Fortune favors the bold.
    A quien madruga, Dios le ayuda.
  • Look before you leap.
    Antes que te cases, mira lo que haces.
  • All that glitters is not gold.
    No es oro todo lo que reluce.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Usage Notes

The word 'strike' has varied meanings depending on the context. It can refer to a physical act of hitting, a labor action, or a lucky discovery. Pay attention to the surrounding words to understand the intended meaning.

La palabra 'strike' tiene varios significados según el contexto. Puede referirse a un acto físico de golpear, una acción laboral o un descubrimiento afortunado. Presta atención a las palabras circundantes para comprender el significado deseado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine the correct meaning of 'strike'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado correcto de 'strike'.

  • Practice using 'strike' in both its literal and figurative senses.

    Practica usar 'strike' tanto en su sentido literal como figurado.

  • Be aware of the different connotations of 'strike' in different contexts.

    Ten en cuenta las diferentes connotaciones de 'strike' en diferentes contextos.

Collocations

  • go on strike
    ir a la huelga
  • strike a match
    encender una cerilla
  • strike a deal
    llegar a un acuerdo

Common Mistakes

  • Confusing 'strike' (to hit) with 'stroke' (a gentle movement).

    Confundir 'strike' (golpear) con 'stroke' (un movimiento suave).

  • Misusing 'strike' in the context of labor disputes. Ensure it's a collective action.

    Usar incorrectamente 'strike' en el contexto de conflictos laborales. Asegúrate de que sea una acción colectiva.

  • strike_mistake_es_3

    Using 'huelga' when you want to say hit/impact/beat: 'huelga' only applies when refering to labor strike/refusal to work. For all the other meanings 'golpe' should be used.

Learning Tips

  • Use 'strike' in different contexts to understand its versatility.

    Usa 'strike' en diferentes contextos para comprender su versatilidad.

  • Practice using 'strike' in sentences to improve fluency.

    Practica usar 'strike' en oraciones para mejorar la fluidez.

  • Explore the etymology of 'strike' to deepen your understanding.

    Explora la etimología de 'strike' para profundizar tu comprensión.