Table

/ˈteɪbl/

Spanish Translation

mesa

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • tables
  • tabled
  • tabling

Etymology

From Old French table, from Latin tabula.

Del francés antiguo table, del latín tabula.

Meanings

noun

A piece of furniture with a flat top supported by legs.

Mueble compuesto de un tablero horizontal, sostenido por una o varias patas.

We sat at the table for dinner.

Nos sentamos a la mesa para cenar.

noun

A set of data arranged in rows and columns.

Conjunto de datos dispuestos en filas y columnas.

The table shows the sales figures for the last quarter.

La tabla muestra las cifras de ventas del último trimestre.

verb

To postpone consideration of (a motion, bill, etc.).

Aplazar la consideración de (una moción, un proyecto de ley, etc.).

The committee decided to table the proposal.

El comité decidió aplazar la propuesta.

Example Sentences

The cat jumped on the table.

El gato saltó sobre la mesa.

Please set the table for lunch.

Por favor, pon la mesa para el almuerzo.

I found the information in a table in the report.

Encontré la información en una tabla en el informe.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • turn the tables
    dar la vuelta a la tortilla
  • lay one's cards on the table
    poner las cartas sobre la mesa
  • under the table
    debajo de la mesa

Idioms

  • drink someone under the table
    beber a alguien por debajo de la mesa
  • table scraps
    sobras de la mesa
  • at the table
    en la mesa
  • have something on the table
    tener algo sobre la mesa
  • turn the tables
    dar la vuelta a la tortilla

Proverbs

  • The devil finds work for idle hands (a busy man is tempted one, an idle man is tempted ten)
    El diablo encuentra trabajo para manos ociosas
  • A new broom sweeps clean
    Escoba nueva barre bien
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No cuentes los pollos antes de que nazcan.
  • Look before you leap.
    Antes de que te cases, mira lo que haces.
  • Two wrongs don't make a right.
    Dos males no hacen un bien.

Usage Notes

The verb 'table' has opposite meanings in British and American English. In British English, it means to bring something up for discussion, whereas in American English, it means to postpone or remove something from discussion.

El verbo 'table' tiene significados opuestos en inglés británico y americano. En inglés británico, significa sacar algo a colación para su discusión, mientras que en inglés americano, significa posponer o eliminar algo de la discusión.

Notes for Learners

  • Be aware of the different meanings of 'table' as a noun and a verb.

    Ten en cuenta los diferentes significados de 'mesa' como sustantivo y como verbo.

  • Practice using 'table' in different contexts.

    Practica el uso de 'mesa' en diferentes contextos.

  • Learn the common collocations with 'table'.

    Aprende las colocaciones comunes con 'mesa'.

Collocations

  • set the table
    poner la mesa
  • clear the table
    quitar la mesa
  • a round table
    una mesa redonda

Common Mistakes

  • Confusing 'table' (furniture) with 'timetable' (schedule).

    Confundir 'mesa' (mueble) con 'horario' (calendario).

  • Misunderstanding the verb 'table' in British vs. American English.

    Malinterpretar el verbo 'table' en inglés británico vs. americano.

  • Incorrect pluralization (tables is correct).

    Incorrect pluralization (tables is correct).

Learning Tips

  • Use 'table' in a sentence to practice its meaning.

    Usa 'mesa' en una oración para practicar su significado.

  • Learn the different collocations of 'table'.

    Aprende las diferentes colocaciones de 'mesa'.

  • Pay attention to the context when using the verb 'table'.

    Presta atención al contexto al usar el verbo 'table'.