Taken

/ˈteɪkən/

Spanish Translation

tomado/a

Part of Speech

  • verb (past participle)
  • adjective

Word Forms

  • take
  • takes
  • took
  • taking

Etymology

Past participle of 'take'. From Middle English 'taken', from Old English 'tacan' meaning 'to seize, grasp'.

Participio pasado de 'tomar'. Del inglés medio 'taken', del inglés antiguo 'tacan' que significa 'apoderarse, agarrar'.

Meanings

verb (past participle)

Having been grasped, seized, or received.

Habiendo sido agarrado, tomado o recibido.

The book was taken from the shelf.

El libro fue tomado del estante.

adjective

Occupied; already in use.

Ocupado; ya en uso.

That seat is taken.

Ese asiento está tomado.

adjective

Appealing; attractive.

Atractivo; que gusta.

I'm quite taken with her.

Estoy bastante prendado de ella.

Example Sentences

The medicine should be taken after meals.

La medicina debe ser tomada después de las comidas.

All the tickets were already taken.

Todas las entradas ya estaban tomadas.

She was completely taken by surprise.

Ella fue tomada completamente por sorpresa.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • be taken ill
    enfermarse
  • be taken prisoner
    ser hecho prisionero
  • be taken for granted
    darse por sentado

Idioms

  • taken with a pinch of salt
    tomar con pinzas
  • taken to heart
    tomarse a pecho
  • taken for a ride
    tomar el pelo
  • taken by storm
    tomar por asalto
  • caught short/taken short
    pillar por sorpresa

Proverbs

  • Opportunity seldom knocks twice => If a chance is missed it's gone. (Similar to => 'Taken' implies an opportunity that was used.)
    A quien madruga, Dios le ayuda. (Implies the early bird 'took' the advantage.)
  • Don't count your chickens before they hatch. (Similar to => Ensuring something is 'taken' before celebrating.)
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • Easy come, easy go. (Something easily 'taken' may easily be lost.)
    Lo que fácil viene, fácil se va.
  • A bird in the hand is worth two in the bush. ('Taken' implies possession.)
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • First come, first served. (The first person 'takes' the prize.)
    El que llega primero, se sirve primero.

Usage Notes

Often used in passive constructions and with prepositions like 'by', 'with', 'for'. Can also express being captivated or charmed by someone.

Se usa a menudo en construcciones pasivas y con preposiciones como 'por', 'con', 'para'. También puede expresar estar cautivado o encantado por alguien.

Notes for Learners

  • Remember the difference between 'take', 'took', and 'taken'.

    Recuerda la diferencia entre 'take', 'took' y 'taken'.

  • Practice using 'taken' with different auxiliary verbs like 'is', 'was', 'has', 'have'.

    Practica usar 'taken' con diferentes verbos auxiliares como 'is', 'was', 'has', 'have'.

  • Pay attention to the preposition that follows 'taken', as it can change the meaning.

    Presta atención a la preposición que sigue a 'taken', ya que puede cambiar el significado.

Collocations

  • taken aback
    tomado por sorpresa
  • taken seriously
    tomado en serio
  • taken into account
    tomado en cuenta

Common Mistakes

  • Incorrectly using 'take' instead of 'taken' after auxiliary verbs (e.g., 'I have take').

    Usar incorrectamente 'take' en lugar de 'taken' después de los verbos auxiliares (por ejemplo, 'I have take').

  • Confusing 'taken' with 'taking'. 'Taken' is the past participle, while 'taking' is the present participle.

    Confundir 'taken' con 'taking'. 'Taken' es el participio pasado, mientras que 'taking' es el participio presente.

  • Misusing 'taken' as an adjective when it should be used as a verb.

    Usar incorrectamente 'taken' como adjetivo cuando debería usarse como verbo.

Learning Tips

  • Use 'taken' to describe something that is no longer available or already claimed.

    Usa 'tomado' para describir algo que ya no está disponible o que ya ha sido reclamado.

  • Be mindful of the different meanings of 'taken' depending on the context.

    Ten en cuenta los diferentes significados de 'tomado' según el contexto.

  • Practice using 'taken' in different sentence structures to improve fluency.

    Practica el uso de 'tomado' en diferentes estructuras de oraciones para mejorar la fluidez.