Than

/ðæn/

Spanish Translation

que

Part of Speech

  • conjunction
  • preposition

Word Forms

  • None

Etymology

From Old English *þanne*, *þan*, *þonne* ('when, while, as, because, than'), from Proto-Germanic *þan*. Related to 'then'.

Del inglés antiguo *þanne*, *þan*, *þonne* ('cuando, mientras, como, porque, que'), del protogermánico *þan*. Relacionado con 'then'.

Meanings

conjunction

Used to introduce the second element in a comparison.

Se usa para introducir el segundo elemento en una comparación.

She is taller than her brother.

Ella es más alta que su hermano.

preposition

Used after 'other' or 'otherwise'.

Se usa después de 'otro' o 'de otra manera'.

I have no other choice than to accept.

No tengo otra opción que aceptar.

Example Sentences

He is older than me.

Él es mayor que yo.

I would rather stay home than go out.

Preferiría quedarme en casa que salir.

The movie was better than I expected.

La película fue mejor de lo que esperaba.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • other than
    aparte de
  • no sooner than
    tan pronto como
  • better than nothing
    mejor que nada

Idioms

  • more trouble than it's worth
    más problemas de los que vale la pena
  • easier said than done
    más fácil decirlo que hacerlo
  • a bird in the hand is worth two in the bush
    más vale pájaro en mano que ciento volando
  • better late than never
    más vale tarde que nunca
  • bark worse than its bite
    perro ladrador, poco mordedor

Proverbs

  • A bad excuse is better than none.
    Más vale una mala excusa que ninguna.
  • Better to wear out shoes than sheets.
    Más vale gastar zapatos que sábanas.
  • Better untaught than ill-taught.
    Mejor no enseñar que mal enseñar.
  • Better a glorious death than a shameful life.
    Más vale una muerte gloriosa que una vida vergonzosa.
  • Better a small fish than an empty dish.
    Más vale un pez pequeño que un plato vacío.

Usage Notes

Often confused with 'then'. 'Than' is used for comparison, while 'then' refers to time.

A menudo se confunde con 'then'. 'Than' se usa para la comparación, mientras que 'then' se refiere al tiempo.

Notes for Learners

  • Remember that 'than' is used for comparisons.

    Recuerda que 'than' se usa para comparaciones.

  • Do not confuse it with 'then'.

    No lo confundas con 'then'.

  • Pay attention to the sentence structure after 'than'.

    Presta atención a la estructura de la oración después de 'than'.

Collocations

  • more than
    más que
  • less than
    menos que
  • rather than
    en lugar de

Common Mistakes

  • Using 'then' instead of 'than'

    Usar 'then' en lugar de 'than'

  • Incorrect word order after 'than'

    Orden incorrecto de las palabras después de 'than'

  • Omitting necessary articles or pronouns after 'than'

    Omitir artículos o pronombres necesarios después de 'than'

Learning Tips

  • Use 'than' to compare two or more things.

    Usa 'than' para comparar dos o más cosas.

  • Double-check that you are not using 'then' instead of 'than'.

    Verifica que no estés usando 'then' en lugar de 'than'.

  • Practice using 'than' in different sentence structures.

    Practica usando 'than' en diferentes estructuras de oraciones.