Thread

θrɛd

Spanish Translation

hilo

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • threads
  • threaded
  • threading

Etymology

From Old English þrǣd, from Proto-Germanic *þrādus.

Del inglés antiguo þrǣd, del protogermánico *þrādus.

Meanings

noun

A fine cord of twisted fibers (of cotton, silk, flax, or wool) used in sewing and weaving.

Filamento fino hecho de fibras torcidas (de algodón, seda, lino o lana) que se usa para coser y tejer.

She used a blue thread to sew the button.

Usó un hilo azul para coser el botón.

noun

A connected series of posts or comments on an online forum or social media platform.

Una serie conectada de publicaciones o comentarios en un foro en línea o plataforma de redes sociales.

I followed the thread on Twitter about the new policy.

Seguí el hilo en Twitter sobre la nueva política.

verb

Pass (thread) through the eye of a needle or the hole of a bead.

Pasar (hilo) por el ojo de una aguja o el agujero de una cuenta.

She threaded the needle quickly.

Enhebró la aguja rápidamente.

Example Sentences

The fabric was held together with a strong thread.

La tela se mantuvo unida con un hilo resistente.

The discussion thread quickly spiraled out of control.

El hilo de discusión rápidamente se salió de control.

He carefully threaded the film into the projector.

Él cuidadosamente enhebró la película en el proyector.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a fine thread
    un hilo fino
  • to lose the thread
    perder el hilo
  • a common thread
    un hilo común

Idioms

  • lose the thread
    perder el hilo
  • hanging by a thread
    pender de un hilo
  • pick up the thread
    retomar el hilo
  • a connecting thread
    un hilo conductor
  • threads of evidence
    indicios

Proverbs

  • A single thread may break, but a rope will hold.
    La unión hace la fuerza.
  • Too much thread breaks the needle.
    Quien mucho abarca poco aprieta.
  • It is a long thread that has no turning.
    Todo tiene su final.
  • Spin a fine thread and you will not lack.
    Quien siembra, recoge.
  • Never cut the thread you can untie.
    Más vale maña que fuerza.

Usage Notes

The word 'thread' can refer to both physical threads and digital threads (as in online discussions). The verb form refers to the action of passing thread through something.

La palabra 'hilo' puede referirse tanto a hilos físicos como a hilos digitales (como en discusiones en línea). La forma verbal se refiere a la acción de pasar hilo a través de algo.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'thread' with 'threat'.

    Ten cuidado de no confundir 'hilo' con 'amenaza'.

  • Remember that 'thread' can have different meanings depending on the context.

    Recuerda que 'hilo' puede tener diferentes significados según el contexto.

  • Pay attention to the pronunciation of 'th' in 'thread'.

    Presta atención a la pronunciación de 'th' en 'thread'.

Collocations

  • sewing thread
    hilo de coser
  • common thread
    hilo común
  • thread count
    número de hilos

Common Mistakes

  • Misspelling 'thread' as 'thred'.

    Escribir mal 'thread' como 'thred'.

  • Using 'thread' when 'string' is more appropriate.

    Usar 'thread' cuando 'string' es más apropiado.

  • Confusing the different meanings of 'thread' depending on the context.

    Confundir los diferentes significados de 'thread' según el contexto.

Learning Tips

  • Use 'thread' in sentences about crafting or online discussions.

    Usa 'hilo' en oraciones sobre manualidades o discusiones en línea.

  • Practice threading a needle to understand the verb form.

    Practica enhebrar una aguja para comprender la forma verbal.

  • Explore idioms and phrases related to 'thread' to improve fluency.

    Explora los modismos y frases relacionados con 'hilo' para mejorar la fluidez.