Trailer

/ˈtreɪlər/

Spanish Translation

remolque

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • trailers
  • trailer's
  • trailerable

Etymology

From 'trail' + '-er'. Originally referred to something that trails behind.

Derivado de 'trail' (rastro) + '-er'. Originalmente se refería a algo que va detrás.

Meanings

noun

A vehicle designed to be towed by a motorized vehicle.

Un vehículo diseñado para ser remolcado por un vehículo motorizado.

They hauled the boat trailer down to the lake.

Arrastraron el remolque del barco hasta el lago.

noun

A preview or advertisement for a film or television program.

Un avance o publicidad de una película o programa de televisión.

I saw a trailer for the new superhero movie.

Vi un tráiler de la nueva película de superhéroes.

noun

A semi-permanent dwelling or mobile home.

Una vivienda semipermanente o casa móvil.

They live in a trailer park outside of town.

Viven en un parque de remolques fuera de la ciudad.

Example Sentences

The movie trailer gave away too much of the plot.

El tráiler de la película reveló demasiado de la trama.

He attached the trailer to his pickup truck.

Él enganchó el remolque a su camioneta.

The band's tour bus pulled a trailer full of equipment.

El autobús de la gira de la banda arrastraba un remolque lleno de equipo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • watch the trailer
    ver el tráiler
  • trailer hitch
    enganche de remolque
  • behind the trailer
    detrás del remolque

Idioms

  • Ahead of the curve (often seen in movie trailers as 'coming soon')
    Estar a la vanguardia
  • Hooked after seeing the trailer
    Enganchado después de ver el tráiler
  • A sneak peek (like a short trailer)
    Un vistazo furtivo
  • Teaser trailer
    Avance promocional
  • The rest is history (often said after a compelling trailer)
    El resto es historia

Proverbs

  • Don't judge a book by its cover (a trailer is the cover)
    No juzgues un libro por su portada
  • All that glitters is not gold (trailers can be deceptive)
    No es oro todo lo que reluce
  • What you see is what you get (less applicable to movie trailers)
    Lo que ves es lo que hay
  • False advertising (a misleading trailer)
    Publicidad engañosa
  • Seeing is believing (but trailers can lie)
    Ver para creer

Usage Notes

The term 'trailer' can refer to different things depending on context: a vehicle, a movie preview, or a type of housing.

El término 'trailer' puede referirse a diferentes cosas según el contexto: un vehículo, un avance de película o un tipo de vivienda.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine the correct meaning of 'trailer'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado correcto de 'trailer'.

  • In Spanish, be aware that 'remolque' is generally used for vehicle trailers and 'tráiler' for film previews.

    En español, ten en cuenta que 'remolque' se usa generalmente para remolques de vehículos y 'tráiler' para avances de películas.

  • Don't confuse 'trailer' with 'tailor' (a person who makes clothes).

    No confundas 'trailer' con 'tailor' (un sastre).

Collocations

  • movie trailer
    tráiler de película
  • trailer park
    parque de remolques
  • semi-trailer truck
    camión semirremolque

Common Mistakes

  • Using 'trailer' to only mean movie preview, neglecting the vehicle definition.

    Usar 'trailer' solo para referirse al avance de una película, descuidando la definición del vehículo.

  • Incorrectly gendering 'remolque' in Spanish.

    Usar incorrectamente el género de 'remolque' en español.

  • Confusing 'tráiler' (preview) with 'remolque' (vehicle) in Spanish.

Learning Tips

  • Use 'trailer' correctly in context, specifying if it's a vehicle or a movie preview.

    Usa 'trailer' correctamente en contexto, especificando si es un vehículo o un avance de película.

  • Be mindful of the gender of the word in Spanish (remolque is masculine).

    Ten en cuenta el género de la palabra en español (remolque es masculino).

  • Practice using 'trailer' in various sentences to solidify understanding.

    Practica usar 'trailer' en varias oraciones para consolidar la comprensión.