Upon
Spanish Translation
Part of Speech
- preposition
Word Forms
- upon
Etymology
From Old English uppan, onuppan, from upp 'up' + on 'on'.
Del inglés antiguo uppan, onuppan, de upp 'arriba' + on 'en'.
Meanings
On; in or into immediate contact with.
Sobre; en contacto inmediato con.
The book is upon the table.
El libro está sobre la mesa.
Following closely after.
Inmediatamente después de.
Upon hearing the news, she fainted.
Al escuchar la noticia, se desmayó.
Supported or sustained by.
Sostenido o sustentado por.
The success of the project depends upon your hard work.
El éxito del proyecto depende de su arduo trabajo.
Example Sentences
Once upon a time, there was a princess.
Érase una vez, había una princesa.
The responsibility lies upon his shoulders.
La responsabilidad recae sobre sus hombros.
We acted upon their advice.
Actuamos según su consejo.
Phrases
-
upon further reviewtras una revisión más exhaustiva
-
upon reflectiontras una reflexión
-
upon closer inspectiontras una inspección más detallada
Idioms
-
upon my wordpalabra de honor
-
be upon someoneestar a punto de sucederle algo a alguien
-
upon considerationtras una consideración
-
to be hard upon someoneser duro con alguien
-
to call upon someonellamar a alguien
Proverbs
-
Look before you leap upon a bridge.Antes de cruzar un puente, míralo bien.
-
Don't count your chickens before they hatch (upon the wood).No cantes victoria antes de tiempo.
-
It never rains but it pours (upon the poor).Nunca llueve a gusto de todos.
-
Misfortunes never come alone (upon the poor).Las desgracias nunca vienen solas.
-
Don't build your house upon the sand.No construyas tu casa sobre la arena.
Usage Notes
'Upon' is generally more formal than 'on'. It is often used in set phrases and idioms.
'Upon' es generalmente más formal que 'on'. Se utiliza a menudo en frases hechas e modismos.
Notes for Learners
-
'Upon' can often be replaced with 'on', but not always. Pay attention to the nuances.
'Upon' a menudo se puede reemplazar con 'on', pero no siempre. Presta atención a los matices.
-
Remember that 'upon' adds a degree of formality.
Recuerda que 'upon' agrega un grado de formalidad.
-
Focus on recognizing 'upon' in reading and listening before attempting to use it actively.
Concéntrate en reconocer 'upon' al leer y escuchar antes de intentar usarlo activamente.
Collocations
-
once upon a timeérase una vez
-
depend upondepender de
-
act uponactuar según
Common Mistakes
-
Using 'upon' in informal situations where 'on' is more appropriate.
Usar 'upon' en situaciones informales donde 'on' es más apropiado.
-
Incorrectly assuming 'upon' is always interchangeable with 'on'.
Asumir incorrectamente que 'upon' siempre es intercambiable con 'on'.
-
N/A
Confundir 'upon' con otras preposiciones.
Learning Tips
-
Use 'upon' in formal writing or speeches to sound more sophisticated.
Usa 'upon' en la escritura formal o en discursos para sonar más sofisticado.
-
Practice using 'upon' in sentences to get used to its formal tone.
Practica el uso de 'upon' en oraciones para acostumbrarte a su tono formal.
-
Be mindful of the context; 'on' is often more appropriate in casual conversation.
Ten en cuenta el contexto; 'on' es a menudo más apropiado en conversaciones informales.