Visitor

/ˈvɪzɪtər/

Spanish Translation

visitante

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • visitors

Etymology

From Old French visitour, from Late Latin visitator, from Latin visitare (to visit).

Del francés antiguo visitour, del latín tardío visitator, del latín visitare (visitar).

Meanings

noun

A person who visits someone or something.

Una persona que visita a alguien o algo.

We had a visitor from Canada this week.

Tuvimos un visitante de Canadá esta semana.

noun

Someone who attends a place (e.g., a museum or park) for recreational purposes.

Alguien que asiste a un lugar (por ejemplo, un museo o un parque) con fines recreativos.

The park attracts many visitors during the summer months.

El parque atrae a muchos visitantes durante los meses de verano.

Example Sentences

All visitors must sign in at the front desk.

Todos los visitantes deben registrarse en la recepción.

The city is popular with visitors from all over the world.

La ciudad es popular entre los visitantes de todo el mundo.

Please don't be offended if I don't invite visitors to my home.

Por favor, no te ofendas si no invito a visitantes a mi casa.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a stream of visitors
    un flujo de visitantes
  • expecting visitors
    esperando visitantes
  • welcome visitors
    bienvenidos visitantes

Idioms

  • A visitor is always a pleasure if he/she brings pleasure.
    Un visitante siempre es un placer si trae placer.
  • Fish and visitors smell in three days.
    El pescado y los visitantes huelen a los tres días.
  • Short visits keep friendship bright.
    Las visitas cortas mantienen la amistad brillante.
  • No song, no supper.
    Sin canción, no hay cena.
  • A cat in gloves catches no mice.
    Un gato con guantes no atrapa ratones.

Proverbs

  • A guest is as good as his welcome.
    Un invitado es tan bueno como su bienvenida.
  • Better a small fish than an empty dish.
    Mejor un pez pequeño que un plato vacío.
  • Diligence is the mother of good fortune.
    La diligencia es la madre de la buena fortuna.
  • Every cloud has a silver lining.
    No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
  • Actions speak louder than words.
    Las acciones hablan más que las palabras.

Usage Notes

The word 'visitor' is generally neutral and can refer to both welcome and unwelcome guests.

La palabra 'visitante' es generalmente neutral y puede referirse tanto a huéspedes bienvenidos como a no bienvenidos.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation of 'visitor' as it can be mispronounced.

    Presta atención a la pronunciación de 'visitor' ya que puede ser mal pronunciada.

  • Remember the difference between 'visitor' (a person) and 'visit' (an action).

    Recuerda la diferencia entre 'visitor' (una persona) y 'visit' (una acción).

  • Use 'visitor' for someone who is there temporarily.

    Usa 'visitor' para alguien que está allí temporalmente.

Collocations

  • foreign visitor
    visitante extranjero
  • frequent visitor
    visitante frecuente
  • casual visitor
    visitante ocasional

Common Mistakes

  • Confusing 'visitor' with 'resident'.

    Confundir 'visitor' con 'resident'.

  • Mispronouncing 'visitor' as 'visiter'.

    Pronunciar mal 'visitor' como 'visiter'.

  • Using 'visit' (the verb) when you mean 'visitor' (the noun).

    Usar 'visit' (el verbo) cuando quieres decir 'visitor' (el sustantivo).

Learning Tips

  • Use 'visitor' when referring to someone who comes to a place for a short time.

    Usa 'visitante' cuando te refieras a alguien que viene a un lugar por un corto tiempo.

  • Consider the context: 'tourist' implies sightseeing, while 'visitor' is more general.

    Considera el contexto: 'turista' implica turismo, mientras que 'visitante' es más general.

  • Be mindful of the level of formality: 'guest' can be more personal than 'visitor'.

    Ten en cuenta el nivel de formalidad: 'huésped' puede ser más personal que 'visitante'.