Weight

/weɪt/

Spanish Translation

peso

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • weights
  • weighted
  • weighing

Etymology

From Old English wiht, wæht (noun), wægan (verb), from Proto-Germanic *wihtiz (noun), *wēganą (verb).

Del inglés antiguo wiht, wæht (sustantivo), wægan (verbo), del protogermánico *wihtiz (sustantivo), *wēganą (verbo).

Meanings

noun

A body's relative mass or the quantity of matter contained by it, giving rise to a downward force; the heaviness of a person or thing.

Masa relativa de un cuerpo o la cantidad de materia contenida en él, que da lugar a una fuerza descendente; la pesadez de una persona o cosa.

The weight of the box was too much for her to lift.

El peso de la caja era demasiado para que ella lo levantara.

verb

To attach weight to (something), especially to keep it in place.

Unir peso a (algo), especialmente para mantenerlo en su lugar.

He weighted the papers down with a paperweight.

Él sujetó los papeles con un pisapapeles.

Example Sentences

What is the weight of this suitcase?

¿Cuál es el peso de esta maleta?

She is trying to lose weight.

Ella está tratando de perder peso.

The argument carried a lot of weight.

El argumento tenía mucho peso.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • pull one's weight
    hacer su parte
  • worth its weight in gold
    valer su peso en oro
  • throw one's weight around
    presumir de poder

Idioms

  • a weight off one's shoulders
    un peso de encima
  • carry the weight of the world on one's shoulders
    llevar el peso del mundo sobre sus hombros
  • weigh someone down
    agobiar a alguien
  • weigh up the pros and cons
    sopesar los pros y los contras
  • add weight to something
    dar peso a algo

Proverbs

  • A chain is no stronger than its weakest link.
    La cadena se rompe por el eslabón más débil.
  • Don't bite off more than you can chew.
    No muerdas más de lo que puedes masticar.
  • Actions speak louder than words.
    Las acciones hablan más que las palabras.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Every cloud has a silver lining.
    No hay mal que dure cien años.

Usage Notes

In scientific contexts, weight is technically the force exerted on an object by gravity. In everyday usage, it often refers to mass.

En contextos científicos, el peso es técnicamente la fuerza ejercida sobre un objeto por la gravedad. En el uso diario, a menudo se refiere a la masa.

Notes for Learners

  • Be mindful of the difference between weight (force due to gravity) and mass (amount of matter).

    Ten en cuenta la diferencia entre peso (fuerza debida a la gravedad) y masa (cantidad de materia).

  • Remember that 'weight' can also be used metaphorically to describe importance.

    Recuerda que 'peso' también se puede usar metafóricamente para describir la importancia.

  • Pay attention to the context to determine the exact meaning of 'weight'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado exacto de 'peso'.

Collocations

  • lose weight
    perder peso
  • gain weight
    ganar peso
  • carry weight
    tener peso

Common Mistakes

  • Confusing weight and mass.

    Confundir peso y masa.

  • Misusing 'weight' as a verb (e.g., 'The box weights a lot' instead of 'The box weighs a lot').

    Usar incorrectamente 'peso' como verbo (ej., 'The box weights a lot' en lugar de 'The box weighs a lot').

  • omitting the letter 'g' from weighing.

    omitiendo la letra 'g' de weighing.

Learning Tips

  • Practice using 'weight' in different contexts to understand its various meanings.

    Practica usar 'peso' en diferentes contextos para entender sus varios significados.

  • Pay attention to the grammatical forms associated with 'weight'.

    Presta atención a las formas gramaticales asociadas con 'peso'.

  • Learn common collocations and idioms that include 'weight'.

    Aprende colocaciones e modismos comunes que incluyen 'peso'.