Welcome

/ˈwɛlkəm/

Spanish Translation

bienvenido

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • welcomes
  • welcomed
  • welcoming

Etymology

From Middle English welcume, from Old English wilcuma ('one whose coming is pleasing'), from wel ('well') + cuma ('comer').

Del inglés medio welcume, del inglés antiguo wilcuma ('aquel cuya venida es agradable'), de wel ('bien') + cuma ('el que viene').

Meanings

noun

A friendly reception.

Una recepción amistosa.

They gave her a warm welcome.

Le dieron una cálida bienvenida.

verb

To greet someone in a friendly and hospitable way.

Saludar a alguien de manera amistosa y hospitalaria.

We welcome you to our home.

Le damos la bienvenida a nuestra casa.

adjective

Gladly received.

Recibido con gusto.

Your help is very welcome.

Su ayuda es muy bienvenida.

Example Sentences

You are always welcome here.

Siempre eres bienvenido aquí.

We extend a warm welcome to our new members.

Extendemos una cálida bienvenida a nuestros nuevos miembros.

I was given a welcome drink upon arrival.

Me dieron una bebida de bienvenida al llegar.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • You're welcome.
    De nada.
  • Welcome to [place].
    Bienvenido a [lugar].
  • To outstay one's welcome.
    Agotar la paciencia de alguien.

Idioms

  • roll out the red carpet
    alfombrar a alguien
  • feel welcome
    sentirse bienvenido
  • wear out one's welcome
    abusar de la hospitalidad de alguien
  • a welcome sight
    una visión agradable
  • bid someone welcome
    dar la bienvenida a alguien

Proverbs

  • Don't outstay your welcome.
    El huésped y el pez hieden al tercer día.
  • A welcome guest is a light burden.
    Huésped que no estorba, mucho medra.
  • Welcome is the best dish.
    A la buena hambre no hay pan duro.
  • An open door may tempt a saint.
    La ocasión hace al ladrón.
  • Make yourself at home.
    Esta es tu casa.

Usage Notes

The word 'welcome' can be used in various contexts, from formal greetings to expressing appreciation.

La palabra 'welcome' se puede usar en varios contextos, desde saludos formales hasta expresar aprecio.

Notes for Learners

  • Remember that 'welcome' can function as a noun, verb, and adjective.

    Recuerda que 'welcome' puede funcionar como sustantivo, verbo y adjetivo.

  • Pay attention to the context to determine the intended meaning.

    Presta atención al contexto para determinar el significado deseado.

  • Don't overuse 'You're welcome' - there are other ways to respond to 'thank you'.

    No uses demasiado 'De nada'; hay otras formas de responder a 'gracias'.

Collocations

  • warm welcome
    cálida bienvenida
  • heartfelt welcome
    sentida bienvenida
  • welcome address
    discurso de bienvenida

Common Mistakes

  • Misunderstanding the different parts of speech for 'welcome'.

    Malentender las diferentes partes de la oración para 'welcome'.

  • Using 'welcome' incorrectly in formal situations (e.g., not formal enough).

    Usar 'welcome' incorrectamente en situaciones formales (ej., no lo suficientemente formal).

  • Confusing 'de nada' (you're welcome) with direct translations of 'welcome'.

Learning Tips

  • Use 'welcome' in different tenses to practice verb conjugation.

    Usa 'welcome' en diferentes tiempos verbales para practicar la conjugación de verbos.

  • Create a role-playing scenario where you welcome guests to a party.

    Crea un escenario de juego de roles donde das la bienvenida a los invitados a una fiesta.

  • Practice using 'welcome' in formal and informal settings.

    Practica el uso de 'welcome' en entornos formales e informales.