While

/waɪl/

Spanish Translation

mientras

Part of Speech

  • conjunction
  • noun
  • verb

Word Forms

  • while
  • whiles
  • whiled
  • whiling

Etymology

From Old English *hwīl*, meaning 'a space of time'.

Del inglés antiguo *hwīl*, que significa 'un espacio de tiempo'.

Meanings

conjunction

During the time that; as long as.

Durante el tiempo que; mientras.

I read a book while waiting for the bus.

Leí un libro mientras esperaba el autobús.

noun

A period of time.

Un período de tiempo.

Stay for a while.

Quédate un rato.

verb

To pass or spend time in a leisurely way.

Pasar o emplear el tiempo de manera ociosa.

We whiled away the afternoon playing cards.

Pasamos la tarde jugando a las cartas.

Example Sentences

While I was walking, I saw a dog.

Mientras caminaba, vi un perro.

It's been a while since we last met.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos.

I like to while away the hours reading.

Me gusta pasar las horas leyendo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Once in a while
    De vez en cuando
  • Worth your while
    Vale la pena
  • After a while
    Después de un tiempo

Idioms

  • Make hay while the sun shines
    Aprovechar la ocasión
  • Kill time/While away the time
    Matar el tiempo
  • In a little while
    En un momento
  • Once in a while
    De vez en cuando
  • For a good while
    Por un buen rato

Proverbs

  • While there's life, there's hope
    La esperanza es lo último que se pierde
  • Don't count your chickens before they hatch
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo
  • Strike while the iron is hot
    A hierro candente, batir de repente
  • Make hay while the sun shines
    A quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga
  • Procrastination is the thief of time.
    No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Usage Notes

When 'while' is used as a conjunction, it often introduces a clause expressing simultaneous actions or events.

Cuando 'while' se usa como conjunción, a menudo introduce una cláusula que expresa acciones o eventos simultáneos.

Notes for Learners

  • Remember that 'while' can be both a conjunction and a noun.

    Recuerda que 'while' puede ser tanto una conjunción como un sustantivo.

  • Pay attention to the context to understand the meaning of 'while'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado de 'while'.

  • 'While' often implies a simultaneous action.

    'While' a menudo implica una acción simultánea.

Collocations

  • a short while
    un rato
  • a long while
    mucho tiempo
  • all the while
    todo el tiempo

Common Mistakes

  • Confusing 'while' with 'when'. 'While' indicates duration, 'when' indicates a point in time.

    Confundir 'while' con 'when'. 'While' indica duración, 'when' indica un punto en el tiempo.

  • Incorrect tense agreement in clauses with 'while'.

    Concordancia de tiempos incorrecta en cláusulas con 'while'.

  • N/A

    Using 'mientras que' instead of 'mientras' when meaning "while".

Learning Tips

  • Use 'while' to express simultaneous actions.

    Usa 'while' para expresar acciones simultáneas.

  • Be careful with the tense agreement in 'while' clauses.

    Ten cuidado con la concordancia de tiempos en las cláusulas 'while'.

  • Consider using 'whilst' for a more formal tone.

    Considera usar 'whilst' para un tono más formal.