Within

/wɪˈðɪn/

Spanish Translation

dentro de

Part of Speech

  • preposition
  • adverb
  • noun

Word Forms

  • preposition
  • adverb
  • noun

Etymology

From Middle English *withinne*, from Old English *wiþinnan*, equivalent to *with* + *in*. Cognate with Dutch *binnen* ("within"), German *binnen* ("within").

Del inglés medio *withinne*, del inglés antiguo *wiþinnan*, equivalente a *with* + *in*. Cognado del neerlandés *binnen* ("dentro") y del alemán *binnen* ("dentro").

Meanings

preposition

Inside (a defined region or space)

Dentro de (una región o espacio definido)

The cat is within the house.

El gato está dentro de la casa.

adverb

Internally; inside.

Internamente; dentro.

The machinery is complex within.

La maquinaria es compleja por dentro.

noun

The inner part; the interior.

La parte interior; el interior.

She understood him from within.

Ella lo entendió desde dentro.

Example Sentences

Please stay within the boundaries of the park.

Por favor, permanezca dentro de los límites del parque.

The solution is within reach.

La solución está al alcance.

The noise came from within.

El ruido venía de dentro.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • from within
    desde dentro
  • within an inch of
    a punto de
  • within earshot
    al alcance del oído

Idioms

  • know something from within
    saber algo desde dentro
  • deal with something from within
    lidiar con algo desde dentro
  • attack from within
    atacar desde dentro
  • build from within
    construir desde dentro
  • rot from within
    pudrirse desde dentro

Proverbs

  • Charity begins at home.
    La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
  • Look within.
    Mira dentro de ti.
  • The Devil is in the detail.
    El diablo está en los detalles.
  • Think globally, act locally.
    Piensa globalmente, actúa localmente.
  • As you sow, so shall you reap.
    Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Usage Notes

'Within' often expresses a boundary or limit, either physical or abstract.

'Dentro de' a menudo expresa un límite, ya sea físico o abstracto.

Notes for Learners

  • Remember that 'within' implies containment or limitation.

    Recuerda que 'dentro de' implica contención o limitación.

  • Practice distinguishing 'within' from 'in' based on context.

    Practica distinguir 'dentro de' de 'en' según el contexto.

  • Pay attention to the word order in Spanish translation.

    Presta atención al orden de las palabras en la traducción al español.

Collocations

  • within walking distance
    a poca distancia
  • within reason
    dentro de lo razonable
  • within the law
    dentro de la ley

Common Mistakes

  • Confusing 'within' and 'in'. 'Within' is more restrictive.

    Confundir 'dentro de' y 'en'. 'Dentro de' es más restrictivo.

  • Using the wrong preposition after 'within'.

    Usar la preposición incorrecta después de 'dentro de'.

  • Traducir literalmente sin considerar el contexto.

Learning Tips

  • Practice using 'within' in different contexts.

    Practica el uso de 'dentro de' en diferentes contextos.

  • Pay attention to the subtle difference between 'in' and 'within'.

    Presta atención a la sutil diferencia entre 'en' y 'dentro de'.

  • Try to translate sentences containing 'within' into Spanish and Bengali.

    Intenta traducir oraciones que contengan 'dentro de' al español y al bengalí.