Yet

/jɛt/

Spanish Translation

todavía

Part of Speech

  • adverb
  • conjunction

Word Forms

  • yet

Etymology

From Old English *ġiet*, *ġeōt*, meaning 'still, further, besides.'

Del inglés antiguo *ġiet*, *ġeōt*, que significa 'todavía, además, aún así.'

Meanings

adverb

Up to the present time; still.

Hasta el momento presente; todavía.

Are you ready yet?

¿Estás listo ya?

adverb

In addition; even.

Además; incluso.

Yet another problem arose.

Surgió aún otro problema.

conjunction

Nevertheless; but.

Sin embargo; pero.

He is tired, yet he continues to work.

Está cansado, pero sigue trabajando.

Example Sentences

I haven't finished reading the book yet.

Aún no he terminado de leer el libro.

They haven't arrived yet, but they should be here soon.

Todavía no han llegado, pero deberían estar aquí pronto.

She has a long way to go yet.

Todavía le queda un largo camino por recorrer.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Yet another
    Otro más
  • Have yet to
    Aún no haber
  • And yet
    Y sin embargo

Idioms

  • Not yet out of the woods
    No estar fuera de peligro todavía
  • The best is yet to come
    Lo mejor está por venir
  • You ain't seen nothing yet
    Aún no has visto nada
  • Yet awhile
    Un rato más
  • And yet...
    Y aún así...

Proverbs

  • While there's life, there's hope (implication => the best is yet to come)
    Mientras hay vida, hay esperanza (implicación => lo mejor está por venir)
  • It ain't over till the fat lady sings (implication => you ain't seen nothing yet)
    No se acaba hasta que canta la gorda (implicación => aún no has visto nada)
  • Every day is a new beginning (implication => the best is yet to come)
    Cada día es un nuevo comienzo (implicación => lo mejor está por venir)
  • There is light at the end of the tunnel (implication => not yet out of the woods, but hope remains)
    Hay luz al final del túnel (implicación => no estar fuera de peligro todavía, pero queda esperanza)
  • Rome wasn't built in a day (implication => a long way to go yet)
    Roma no se construyó en un día (implicación => un largo camino por recorrer todavía)

Usage Notes

‘Yet’ is often used with the present perfect tense to indicate that something is expected to happen but has not happened so far. It can also express contrast.

‘Todavía’ se usa a menudo con el pretérito perfecto compuesto para indicar que se espera que algo suceda pero aún no ha sucedido. También puede expresar contraste.

Notes for Learners

  • Pay attention to the placement of 'yet' in a sentence. It typically comes at the end of a question or negative statement.

    Presta atención a la colocación de 'todavía' en una oración. Normalmente va al final de una pregunta o una afirmación negativa.

  • Understand the subtle difference between 'yet' and 'still'. 'Still' often emphasizes continuation, while 'yet' often implies expectation or surprise.

    Comprende la sutil diferencia entre 'todavía' y 'aún'. 'Aún' a menudo enfatiza la continuación, mientras que 'todavía' a menudo implica expectativa o sorpresa.

  • Be aware that 'yet' as a conjunction can sometimes be replaced with 'but'.

    Ten en cuenta que 'todavía' como conjunción a veces puede reemplazarse con 'pero'.

Collocations

  • not yet
    todavía no
  • yet to be
    aún por ser
  • as yet
    hasta ahora

Common Mistakes

  • Misusing 'yet' in affirmative sentences, where 'already' or 'still' might be more appropriate.

    Usar incorrectamente 'todavía' en oraciones afirmativas, donde 'ya' o 'aún' podrían ser más apropiados.

  • Forgetting that 'yet' often implies an expectation that something will happen.

    Olvidar que 'todavía' a menudo implica la expectativa de que algo sucederá.

  • Confusing 'yet' with words like 'just' or 'only' which have different meanings.

    Confundir 'todavía' con palabras como 'justo' o 'solo' que tienen diferentes significados.

Learning Tips

  • Use 'yet' with present perfect to ask about something you expected to happen.

    Usa 'todavía' con el pretérito perfecto compuesto para preguntar sobre algo que esperabas que sucediera.

  • Be careful not to overuse 'yet' as it can sound repetitive.

    Ten cuidado de no usar demasiado 'todavía', ya que puede sonar repetitivo.

  • Remember that 'yet' can also introduce a contrasting idea.

    Recuerda que 'todavía' también puede introducir una idea contrastante.