Zip

/zɪp/

Spanish Translation

cremallera

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • zips
  • zipped
  • zipping

Etymology

Onomatopoeic, imitating the sound of a zipper opening or closing.

Onomatopéyico, imitando el sonido de una cremallera abriéndose o cerrándose.

Meanings

noun

A fastener consisting of two flexible strips of metal or plastic with interlocking projections closed or opened by pulling a slide along them.

Un cierre que consta de dos tiras flexibles de metal o plástico con proyecciones entrelazadas que se cierran o abren tirando de un deslizador a lo largo de ellas.

The zip on my jacket is broken.

La cremallera de mi chaqueta está rota.

verb

To fasten or close with a zip.

Cerrar con una cremallera.

Zip up your coat; it's cold outside.

Cierra tu abrigo con la cremallera; hace frío afuera.

verb

Move at high speed.

Moverse a gran velocidad.

The car zipped past us on the highway.

El coche pasó a toda velocidad junto a nosotros en la autopista.

Example Sentences

She zipped up her backpack and headed to school.

Ella cerró la cremallera de su mochila y se dirigió a la escuela.

The sports car zipped around the corner.

El coche deportivo pasó a toda velocidad por la esquina.

I need to get a new zip for this old bag.

Necesito conseguir una cremallera nueva para este bolso viejo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Zip it!
    ¡Cállate!
  • Zip through something
    Pasar rápidamente por algo
  • Zip around
    Moverse rápidamente por todas partes

Idioms

  • Put a sock in it / Zip it
    ¡Cállate!
  • Zip through something (meaning to complete it quickly)
    Hacer algo rápidamente
  • Zip around
    Correr de un lado a otro
  • He's lost his zip (meaning lacking energy)
    Él ha perdido su energía
  • To zip one's lip
    Callarse

Proverbs

  • A still tongue makes a wise head.
    En boca cerrada no entran moscas.
  • Empty vessels make the most noise.
    El cántaro vacío es el que más suena.
  • Silence is golden.
    El silencio es oro.
  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Usage Notes

Can be used as a noun (the zip), verb (to zip), or informally to mean energy or enthusiasm.

Puede usarse como sustantivo (la cremallera), verbo (cerrar con cremallera) o informalmente para significar energía o entusiasmo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the pronunciation of 'zip' with its sharp 'z' sound.

    Presta atención a la pronunciación de 'zip' con su sonido 'z' agudo.

  • Practice using 'zip' in different tenses.

    Practica usar 'zip' en diferentes tiempos verbales.

  • Learn the common idioms and phrases that use 'zip'.

    Aprende los modismos y frases comunes que usan 'zip'.

Collocations

  • zip up
    cerrar con cremallera
  • zip code
    código postal
  • broken zip
    cremallera rota

Common Mistakes

  • Confusing 'zip' (fastener) with 'zip file' (computer archive).

    Confundir 'zip' (cierre) con 'zip file' (archivo de computadora).

  • Mispronouncing the 'z' sound. Ensure proper enunciation.

    Pronunciar mal el sonido 'z'. Asegúrese de la enunciación adecuada.

  • Avoid overusing 'zip' as a general term for speed.

    Evite el uso excesivo de 'zip' como término general para la velocidad.

Learning Tips

  • Use 'zip' in descriptions of speed or action.

    Usa 'zip' en descripciones de velocidad o acción.

  • Practice using 'zip up' and 'unzip' in sentences.

    Practica usar 'zip up' y 'unzip' en oraciones.

  • Be aware of the different meanings of 'zip' depending on the context.

    Ten en cuenta los diferentes significados de 'zip' dependiendo del contexto.